1 00:03:29,981 --> 00:03:31,441 �Αγοράστε το βραδινή εφημερίδα! 2 00:03:32,400 --> 00:03:33,735 Η βραδινή εφημερίδα! 3 00:03:33,943 --> 00:03:36,530 Star News Standard! 4 00:03:39,783 --> 00:03:41,951 �Αγοράστε το βραδινή εφημερίδα! 5 00:03:44,162 --> 00:03:46,039 Star News Standard! 6 00:03:46,081 --> 00:03:47,666 Αγοράστε την εφημερίδα σας! 7 00:03:49,084 --> 00:03:50,710 Star News Standard! 8 00:04:24,663 --> 00:04:26,373 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 9 00:04:26,457 --> 00:04:28,124 καληνυχτα κύριε Κάμινγκς. 10 00:04:28,249 --> 00:04:29,250 Καληνύχτα. 11 00:04:29,335 --> 00:04:32,295 Εύχομαι έναν προσεκτικό άνθρωπο πάρε με σπίτι. 12 00:04:32,420 --> 00:04:35,256 Καλύτερα να πάτε με λεωφορείο Πέγκυ, είναι πιο ασφαλές. 13 00:04:41,054 --> 00:04:44,683 Καθαρά στατιστικά στοιχεία, η επιστήμη του μέλλοντος. 14 00:04:44,724 --> 00:04:46,226 παίρνω χρόνο δουλεύοντας σε αυτό. 15 00:04:46,351 --> 00:04:47,811 Ξέρω πού μου τακτικοί πελάτες... 16 00:04:47,854 --> 00:04:49,062 ...και τι θα κάνει στο μέλλον. 17 00:04:49,230 --> 00:04:51,941 Πόσο θέλω να βυθίσω τα δόντια μου μέσα για να ελέγξετε την αποτελεσματικότητά του. 18 00:04:52,066 --> 00:04:54,526 Λοιπόν, θα τσιμπούσα σε ένα καλό σάντουιτς. 19 00:04:56,070 --> 00:04:58,364 Είμαστε στην εποχή των επιστημών, Ιωάννης. 20 00:04:58,405 --> 00:05:00,241 Θα πρέπει να σας ενδιαφέρει κάτι άλλο 21 00:05:00,366 --> 00:05:02,034 Μέχρι στιγμής όχι Δεν είχα παράπονο. 22 00:05:02,077 --> 00:05:03,828 Είσαι σίγουρος φίλε; 23 00:05:04,829 --> 00:05:07,290 Αγόρι ποτέ Μου έχει πάει τόσο καλά. 24 00:05:47,164 --> 00:05:50,418 Άκου Άλφι, παρκάρε μου αυτοκίνητο απέναντι. 25 00:05:50,543 --> 00:05:53,754 Το είδες όταν αγόρασες η εφημερίδα, η νέα μου Αγγλία. 26 00:05:53,879 --> 00:05:54,880 Τι λες; 27 00:05:55,005 --> 00:05:57,133 Με είδες να το παρκάρω, έχει εξαφανιστεί. 28 00:05:57,258 --> 00:05:58,884 Ίσως το πήρε some by mistake. 29 00:05:59,009 --> 00:06:01,053 Άκου Άλφι, Έχετε δει κανέναν κοντά; 30 00:06:01,179 --> 00:06:02,931 Όχι όχι. έχω πάει πολύ απασχολημένος. 31 00:06:02,972 --> 00:06:06,642 Σίγουρα έπρεπε να... Δεν γίνεται, το πάρκαρα εκεί. 32 00:06:42,513 --> 00:06:44,557 Δεν θα ανησυχούσα πάρα πολύ, Κύριε. 33 00:06:44,599 --> 00:06:49,229 Ανακτούμε το 80% των Έκλεψαν αυτοκίνητα σε 48 ώρες. 34 00:06:49,270 --> 00:06:50,604 Είπες Ford Anglia; 35 00:06:50,646 --> 00:06:51,856 Και τι γίνεται με τους άλλους; 36 00:06:51,897 --> 00:06:55,318 Υπάρχουν άνθρωποι που κάνουν επιχειρήσεις μεταμορφώνοντας αυτοκίνητα. 37 00:06:55,360 --> 00:06:57,279 μερικές φορές το ξεφεύγουν. 38 00:06:57,404 --> 00:06:58,237 Τι εννοείς; 39 00:06:58,363 --> 00:07:00,282 Αλλάζουν την εμφάνιση του αυτοκίνητο και παρουσιάστε το... 40 00:07:00,365 --> 00:07:01,867 ...με τεκμηρίωση και εγγραφή... 41 00:07:01,907 --> 00:07:04,494 ...από άλλον μετατράπηκε σε σκραπ... 42 00:07:04,535 --> 00:07:06,120 Είναι μια επιχείρηση πολύ οργανωμένη. 43 00:07:06,163 --> 00:07:07,705 Μπορεί να μην το πάρω ποτέ πίσω. 44 00:07:07,914 --> 00:07:10,501 Μάλλον γι' αυτό ασφάλιση υπάρχει. 45 00:07:10,536 --> 00:07:13,378 Κύριε, μπορώ δώστε το τηλέφωνό σας; 46 00:07:42,784 --> 00:07:44,576 Γιαννάκης; 47 00:07:53,878 --> 00:07:56,172 Γιαννάκης; 48 00:07:59,801 --> 00:08:02,637 Ένα από τα δείγματά μας ακριβότερα δωρεάν. 49 00:08:02,679 --> 00:08:04,849 Θα πρέπει όμως πληρώσει για αυτό. 50 00:08:10,312 --> 00:08:12,063 Πέρασες μια καλή μέρα; 51 00:08:12,731 --> 00:08:14,691 Ναι, δεν ήταν κακό. 52 00:08:15,066 --> 00:08:17,903 -Κοιμούνται; - Είναι μετά τις οκτώ. 53 00:08:18,029 --> 00:08:19,446 - Μπαμπά. -Μπαμπά... 54 00:08:19,488 --> 00:08:22,366 - Μου φάνηκε. -Μπαμπά, μπαμπά... 55 00:08:23,116 --> 00:08:24,541 Τι κάνεις ξύπνιος; 56 00:08:24,576 --> 00:08:27,204 Αφού έβαλαν το πόδι στο φεγγάρι, τι έγινε; 57 00:08:27,246 --> 00:08:28,456 Θα σου πω αύριο. 58 00:08:28,498 --> 00:08:29,582 Αλλά επέστρεψαν; 59 00:08:29,623 --> 00:08:31,416 - Ναι, φυσικά. - Πώς; 60 00:08:33,628 --> 00:08:36,547 Σε πλαστικά κοστούμια διοξείδιο-μεθυλιωμένο. 61 00:08:36,672 --> 00:08:38,007 Είναι εντάξει. 62 00:08:38,132 --> 00:08:40,260 Έλα, η Σάντρα κοιμάται, μην την ξυπνάς. 63 00:08:40,343 --> 00:08:41,720 Στο κρεβάτι τώρα, η ιστορία αύριο. 64 00:08:41,803 --> 00:08:43,137 - Καληνύχτα μπαμπά. - Καληνύχτα. 65 00:08:54,398 --> 00:08:57,986 Ελπίζω να τους κάνεις να επιστρέψουν στη γη για το καλό σου. 66 00:09:00,364 --> 00:09:02,324 Άννα... 67 00:09:02,365 --> 00:09:04,326 Άννα σταμάτα το. 68 00:09:04,452 --> 00:09:06,202 Τι συμβαίνει; 69 00:09:06,703 --> 00:09:08,413 Το αυτοκίνητο έχει εξαφανιστεί. 70 00:09:08,455 --> 00:09:09,872 Μη λες βλακείες. 71 00:09:09,915 --> 00:09:13,086 Μου το έκλεψαν σήμερα το απόγευμα, Έρχομαι από το αστυνομικό τμήμα τώρα. 72 00:09:13,211 --> 00:09:14,921 Είσαι σίγουρος Τζόνι; 73 00:09:15,045 --> 00:09:17,923 Το άφησε μπροστά στον Μπέργκερ και τον Τον είχαν πάρει για δύο ώρες. 74 00:09:17,965 --> 00:09:19,842 Θα μπορούσε να το είχε πάρει κάποιος κατά λάθος. 75 00:09:19,926 --> 00:09:22,386 Το μόνο λάθος δεν είχε... 76 00:09:24,180 --> 00:09:26,391 Μας έχει μείνει κανένας καπνός; 77 00:09:26,432 --> 00:09:28,601 Καπνίζουμε το Χθες το βράδυ. 78 00:09:29,811 --> 00:09:31,980 Τι είπε η αστυνομία; 79 00:09:32,104 --> 00:09:33,731 Τι έχουμε; πολλές δυνατότητες... 80 00:09:33,856 --> 00:09:35,441 ...για να το ανακτήσει με λίγη τύχη 81 00:09:35,525 --> 00:09:38,318 Το χρειαζόμαστε αυτή την εβδομάδα. 82 00:09:38,444 --> 00:09:42,073 Όχι... θα μπορούσατε να νοικιάσετε αυτοκίνητο... 83 00:09:42,199 --> 00:09:45,327 ...μέχρι να το πάρεις πίσω Αγγλία ή σε πληρώνει η ασφάλεια; 84 00:09:45,367 --> 00:09:47,788 Δεν χρειάζεται καν να νοικιάσετε ένα ποδήλατο. 85 00:09:47,913 --> 00:09:50,331 Μαμά, μπορώ να πιω νερό; 86 00:09:51,582 --> 00:09:54,669 Όχι, δεν μπορείς, φύγε Στο κρεβάτι, έλα. 87 00:10:03,303 --> 00:10:04,728 Κοίτα βρήκα ένα τσιγάρο 88 00:10:04,763 --> 00:10:08,476 Αγαπητέ, μου έδωσες ένας τρόμος με το αυτοκίνητο. 89 00:10:08,517 --> 00:10:10,268 Για μια στιγμή σκέφτηκα ότι... 90 00:10:10,394 --> 00:10:12,709 θα τα καταφέρουμε με κάποιο τρόπο. 91 00:10:12,744 --> 00:10:15,024 - Όλα μας πάνε πάντα καλά. - Ναι... 92 00:10:19,111 --> 00:10:21,281 Θα ψάξω για άνετα παπούτσια. 93 00:10:23,574 --> 00:10:24,534 Τζόνι... 94 00:10:38,089 --> 00:10:41,594 Γεια σου όμορφη, είσαι μια ευχαρίστηση να το βλέπεις. 95 00:10:41,759 --> 00:10:43,304 πρέπει να με δεις στις πέντε και μισή. 96 00:10:43,470 --> 00:10:45,013 «Εκεί ο ναύαρχος» Ο Πένινγκτον στο πλοίο; 97 00:10:45,055 --> 00:10:46,807 Δείτε το, βγαίνει. 98 00:10:48,391 --> 00:10:51,770 Καλημέρα κύριε Πένινγκτον, η κυκλοφορία ήταν αδύνατη... 99 00:10:51,813 --> 00:10:54,023 ...φυσικά δεν πρόκειται να σου μιλήσω για τα λεωφορεία... 100 00:10:54,148 --> 00:10:55,648 Είναι πάντα απόλαυση Τα λέμε, κύριε Κάμινγκς. 101 00:10:55,774 --> 00:10:58,110 Λυπάμαι πολύ που το έκανα Περιμένετε κύριε Πένινγκτον. 102 00:10:58,235 --> 00:11:00,258 Λοιπόν, τι είναι αυτό; Ήθελες να με μάθεις; 103 00:11:00,293 --> 00:11:02,281 κάτι πραγματικά εξαιρετικό, θα δεις. 104 00:11:02,323 --> 00:11:04,242 Για να δούμε... συγγνώμη που έχασα το δειγματοληπτη μου... 105 00:11:04,282 --> 00:11:06,661 ...αλλά εδώ έχω κάτι που θα σε ενδιαφέρει. 106 00:11:06,701 --> 00:11:08,872 Εδώ είναι! Το πιο εύκολο σαμπουάν στη χρήση. 107 00:11:08,912 --> 00:11:11,040 Διαθέτει συσκευασία πραγματικά εξαιρετικό. 108 00:11:11,165 --> 00:11:12,958 Ο Μπέργκερ ήταν πάντα, πώς θα έλεγα... 109 00:11:13,084 --> 00:11:16,253 ...Υποθέτω αρκετά Συντηρητικός, αυτή είναι η λέξη. 110 00:11:16,380 --> 00:11:19,320 Σας ευχαριστώ κύριε Κάμινγκς, ευχαριστώ. Κάποιες προοπτικές; 111 00:11:19,355 --> 00:11:22,260 Ναι, αλλά θα ήθελα να προσθέσω μερικά πράγματα ακόμα. 112 00:11:22,302 --> 00:11:25,722 Περίμενε, περίμενε Κάμινγκς, Δεν έχω πολύ χρόνο. 113 00:11:25,763 --> 00:11:27,973 �Επιτρέψτε μου να σου πω κατι αλλο? 114 00:11:28,016 --> 00:11:30,184 Γνωριζόμαστε πολύ καλά. 115 00:11:30,310 --> 00:11:32,437 Μην προσπαθείς να με πιέσεις. 116 00:11:32,479 --> 00:11:34,564 Λυπάμαι που σου έδωσα αυτή την εντύπωση. 117 00:11:34,689 --> 00:11:35,481 Παρακαλώ μην ζητάτε συγγνώμη. 118 00:11:35,524 --> 00:11:38,694 Απλώς δεν ξέρω καθυστέρηση την επόμενη φορά. 119 00:11:38,776 --> 00:11:41,405 Ξέρετε πολύ καλά ότι υπάρχει μισή ντουζίνα νέα σαμπουάν. 120 00:11:41,530 --> 00:11:42,698 Και είναι όλοι εξίσου καλοί. 121 00:11:42,739 --> 00:11:45,242 Εντάξει θα το ήθελα δοκιμάστε το Berguer's. 122 00:11:45,284 --> 00:11:49,455 Μου έδωσε ένα δείγμα και Τώρα θα μου δώσει το ενημερωτικό δελτίο. 123 00:11:49,496 --> 00:11:51,332 Καλή σου μέρα. 124 00:11:51,790 --> 00:11:53,709 Καλημέρα κύριε Πένινγκτον. 125 00:12:11,811 --> 00:12:16,190 Σήμερα δεν υπάρχουν πολλές παραγγελίες, Άρθουρ, καλύτερα για σένα, σωστά; 126 00:12:18,944 --> 00:12:21,363 Κύριε Κάμινγκς, κ. Ο Μπέργκερ Τζούνιορ θέλει να σε δει. 127 00:12:21,404 --> 00:12:22,739 Σε περίμενε. 128 00:12:40,090 --> 00:12:43,009 Τι περιμένεις; Κάμινγκς; Προχώρα, πέρασε. 129 00:12:43,302 --> 00:12:46,054 Θέλατε να με δείτε, κύριε Μπέργκερ; 130 00:12:46,096 --> 00:12:49,183 Δεν πρόκειται να σας ζητήσω να καθίσετε. Δεν θα σε διασκεδάσω. 131 00:12:49,391 --> 00:12:51,685 Ζήστε όρθιοι. Το μότο των πωλητών. 132 00:12:51,769 --> 00:12:53,980 Κάμινγκς, πατέρα μου Μου ζήτησε να φροντίσω... 133 00:12:54,105 --> 00:12:56,816 ...του μέρους εμπορικό της εταιρείας. 134 00:12:57,400 --> 00:12:58,567 Σκέφτεσαι να μας αφήσεις; 135 00:12:58,692 --> 00:13:00,945 Λοιπόν, θα είναι στο συνεδριάσεις του συμβουλίου... 136 00:13:01,070 --> 00:13:03,239 ...Δεν θα τον βλέπω πια τόσο συχνά. 137 00:13:03,406 --> 00:13:05,666 Το θέμα είναι, Κάμινγκς, Νομίζω ότι εσύ... 138 00:13:05,701 --> 00:13:08,369 ...μπορεί να δώσει πολλά περισσότερα από ναι για το τμήμα πωλήσεων. 139 00:13:08,494 --> 00:13:11,039 Λοιπόν δεν υπάρχει τίποτα αδύνατο για μένα κύριε Μπέργκερ. 140 00:13:12,498 --> 00:13:15,377 Αυτές είναι οι φιγούρες σας πωλήσεις από τον περασμένο μήνα. 141 00:13:15,502 --> 00:13:18,338 Βλέπετε, είναι δύσκολος μήνας για το τμήμα μου... 142 00:13:18,464 --> 00:13:20,006 ...δεν είναι και τόσο καλό όπως και άλλοι μήνες... 143 00:13:20,132 --> 00:13:23,218 ...ξοδεύουν πολλά Χριστούγεννα και μετά κρυώνουν. 144 00:13:23,343 --> 00:13:26,346 Αυτά είναι προηγούμενα στη χριστουγεννιάτικη εκστρατεία. 145 00:13:26,471 --> 00:13:28,056 Δεν είναι πολύ καλύτερα. 146 00:13:28,098 --> 00:13:31,101 - Νομίζω ότι μπορώ να σε εκπλήξω. - Είχαμε πολλά παράπονα. 147 00:13:31,935 --> 00:13:33,019 Παράπονα; 148 00:13:33,061 --> 00:13:35,480 Έρχεται καθυστερημένα στα ραντεβού τους. 149 00:13:35,523 --> 00:13:38,817 Λοιπόν, θα μπορούσε να είχε συμβεί, Ξέρω, μία ή δύο φορές. 150 00:13:38,984 --> 00:13:40,486 Είναι πολύ δύσκολο να κυκλοφορείς εκεί. 151 00:13:40,527 --> 00:13:41,862 Δεν είναι μόνο η κίνηση. 152 00:13:41,987 --> 00:13:44,281 Υπάρχουν νέες μέθοδοι για προς πώληση σήμερα, Cummings. 153 00:13:44,406 --> 00:13:46,701 Πείθει τους ανθρώπους αντί να τους ασκήσει πίεση. 154 00:13:46,825 --> 00:13:47,327 Φυσικά, φυσικά... 155 00:13:47,368 --> 00:13:48,869 Θα μπορούσε να είναι διπλά αποτελεσματικό. 156 00:13:48,953 --> 00:13:51,206 Υπάρχουν πολύ νέοι άνθρωποι έξυπνος σε αυτή την εταιρεία... 157 00:13:51,246 --> 00:13:53,499 ...είναι πιο γρήγοροι, σίγουροι για τον εαυτό τους. 158 00:13:53,624 --> 00:13:54,083 Φυσικά κύριε. 159 00:13:54,167 --> 00:13:56,501 Δεν μπορούμε να μείνουμε ακίνητοι, πρέπει να βελτιωθούμε... 160 00:13:56,544 --> 00:13:58,963 ...να είσαι πιο γρήγορος, ακόμα να μας συντηρήσουν. 161 00:13:59,005 --> 00:14:02,258 Ακριβώς κύριε Μπέργκερ, γι' αυτό Έχω αγοράσει ένα αυτοκίνητο. 162 00:14:03,510 --> 00:14:06,846 Λοιπόν, αυτό είναι ένα βήμα μπροστά, Πότε το αγοράσατε; 163 00:14:06,889 --> 00:14:08,639 Την περασμένη εβδομάδα. 164 00:14:08,765 --> 00:14:09,850 Λοιπόν... 165 00:14:09,891 --> 00:14:12,643 Θα παρατηρήσετε τη διαφορά κύριε Μπέργκερ. 166 00:14:12,678 --> 00:14:14,820 Ελπίζω να είναι έτσι ο Κάμινγκς. 167 00:14:14,855 --> 00:14:17,440 Πιστέψτε με, δεν μπορούμε μείνε ακίνητος 168 00:14:17,565 --> 00:14:19,692 Δεν είμαι σίγουρος, εγώ... 169 00:14:19,735 --> 00:14:22,654 Λοιπόν, αυτό είναι όλο Cummings. 170 00:14:23,739 --> 00:14:25,949 Καλησπέρα κύριε Berguer. 171 00:14:56,022 --> 00:14:57,899 Γεια σου Λοχία, είμαι ο Κάμινγκς. 172 00:14:58,023 --> 00:14:59,608 Κανένα νέο; 173 00:14:59,734 --> 00:15:03,363 �Μερικά... νέα για το αυτοκίνητό μου; 174 00:15:04,280 --> 00:15:07,576 Συγγνώμη φίλε, συγγνώμη. 175 00:15:07,617 --> 00:15:08,493 καταλαβαίνω τώρα. 176 00:15:08,536 --> 00:15:10,370 Θα το πάρεις κάνει υπερωρίες. 177 00:15:10,412 --> 00:15:12,163 Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να βοηθήσω... 178 00:15:12,206 --> 00:15:13,957 ...από αυτό το προϊόν πουλάει τόσο πολύ. 179 00:15:14,082 --> 00:15:17,753 Επιστημονικά δηλαδή. Επιστημονικώς. 180 00:15:26,637 --> 00:15:28,931 Πρότυπο! Star News Standard! 181 00:15:30,932 --> 00:15:34,854 Star News Standard! Star News Standard! 182 00:15:34,894 --> 00:15:40,109 Πρότυπο! Star News Standard! Ο Τύπος, κύριε; 183 00:15:40,152 --> 00:15:43,154 Πρότυπο! Star News Standard! 184 00:16:07,221 --> 00:16:08,264 Ποιος είναι; 185 00:16:10,683 --> 00:16:16,521 Είσαι εσύ, σου είπα ήδη, Δεν είδα τίποτα, δεν ξέρω τίποτα. 186 00:16:16,646 --> 00:16:19,734 Ναι, νόμιζα ότι θα ήταν Καλύτερα να επιμείνεις στον Άλφι. 187 00:16:19,859 --> 00:16:22,861 Δεν έχεις δικαίωμα να είσαι εδώ αν δεν θέλω. 188 00:16:22,903 --> 00:16:27,033 Ξέρω, ξέρω, αλλά εσύ είσαι ο ένας Ο μόνος που μπορεί να με βοηθήσει. 189 00:16:27,157 --> 00:16:31,203 Τέλος πάντων, δεν ξέρω γιατί κάνεις τόσο μπελάδες... 190 00:16:31,328 --> 00:16:35,542 ...Είμαι σίγουρος ότι έχετε ένα Πολύ σημαντική θέση Berguer. 191 00:16:35,667 --> 00:16:38,295 -Κι εσύ, αγόρασε ένα αυτοκίνητο... -Μην είσαι ηλίθιος... 192 00:16:38,419 --> 00:16:39,880 Νομίζεις ότι μου αρέσει; η δουλειά μου Άλφι; 193 00:16:40,004 --> 00:16:41,422 Οποιαδήποτε μέρα τώρα, αν θες... 194 00:16:44,842 --> 00:16:47,011 Τι, τους δίνεις; 195 00:16:47,136 --> 00:16:48,972 Το φαγητό σας. 196 00:16:51,892 --> 00:16:53,267 Είσαι καλά; 197 00:16:53,392 --> 00:16:57,230 Έχω κάτι πάρα πολύ καλύτερα από αυτό, κοίτα. 198 00:16:57,564 --> 00:17:02,986 Οι χελώνες μου είναι καλύτερες ότι τα ψάρια μπορούν να περπατήσουν. 199 00:17:03,362 --> 00:17:07,240 Αν σου έλεγα κάτι, θα το έκανες στην αστυνομία τριγύρω. 200 00:17:07,282 --> 00:17:11,078 Δεν είμαι σίγουρος ότι δεν είναι Alfie. Δεν θα το έλεγα σε κανέναν. 201 00:17:11,119 --> 00:17:13,205 Σε κάθε περίπτωση μόνο Λέω ότι δεν ξέρω τίποτα... 202 00:17:13,331 --> 00:17:15,874 ...Δεν είδα ποτέ ποιος σου έκλεψε το αυτοκίνητο. 203 00:17:16,000 --> 00:17:19,962 Αλλά μπορείτε να δοκιμάσετε να ρωτήσετε στο Victory Café. 204 00:17:20,087 --> 00:17:21,797 Ρωτήστε ποιος; 205 00:17:21,839 --> 00:17:24,133 Ρωτήστε ποιος Alfie; 206 00:17:26,427 --> 00:17:27,511 Δώσ' το σε μένα. 207 00:18:11,515 --> 00:18:13,309 - Ένα φλιτζάνι τσάι; - Ναι, παρακαλώ. 208 00:18:13,350 --> 00:18:15,018 - Ζάχαρη; - Ναι, κύριε. 209 00:18:30,786 --> 00:18:32,996 Fourpence κύριε. 210 00:18:38,376 --> 00:18:40,878 Σας ευχαριστώ κύριε. 211 00:19:03,361 --> 00:19:05,654 Με συγχωρείτε... 212 00:19:06,655 --> 00:19:08,992 Που θα μπορούσα να βρω στο Tommy Towers; 213 00:19:09,117 --> 00:19:11,494 Είμαι ο Tommy Towers. 214 00:19:11,536 --> 00:19:13,954 Ποιος είσαι, ένα από φιλανθρωπικό σκοπό; 215 00:19:13,997 --> 00:19:15,748 Όχι, φυσικά. 216 00:19:15,783 --> 00:19:17,499 Λοιπόν, παιδιά... 217 00:19:17,542 --> 00:19:20,086 Ας δούμε τι υπάρχει εδώ. 218 00:19:22,380 --> 00:19:25,174 Το ειδικό σαπούνι του Berguer. 219 00:19:25,633 --> 00:19:28,261 Οι καλύτερες πόρνες της πόλης το χρησιμοποιούν. 220 00:19:28,887 --> 00:19:30,763 Φρειδερίκος. 221 00:19:31,222 --> 00:19:35,101 Θέλετε να μάθετε τι κραγιόν που χρησιμοποιούμε. 222 00:19:35,894 --> 00:19:38,771 Μην προσβάλλεστε κύριε, μην προσβάλλεσαι. 223 00:19:38,814 --> 00:19:40,399 Τι θέλεις από μένα; 224 00:19:40,524 --> 00:19:42,484 Πρόκειται για το αυτοκίνητό μου. 225 00:19:42,609 --> 00:19:44,486 Ίσως θα μπορούσατε να με βοηθήσετε. 226 00:19:44,528 --> 00:19:46,822 Έχετε λοιπόν αυτοκίνητο, σωστά; 227 00:19:46,947 --> 00:19:49,783 Ναι, κοίτα, δουλεύω μέσα Μπέργκερ στο τέλος του δρόμου. 228 00:19:49,908 --> 00:19:52,786 Πάρκαρα εκεί χθες, και όταν βγήκα έξω, είχε εξαφανιστεί. 229 00:19:52,821 --> 00:19:54,330 Λοιπόν, τι ήταν; 230 00:19:54,372 --> 00:19:58,126 �Ένα καρότσι με τέσσερα ρόδες και κινητήρας μπροστά; 231 00:19:59,043 --> 00:20:00,919 Κάτι σαν... 232 00:20:00,962 --> 00:20:05,091 Δεν πειράζει, ομολογώ, έκλεψαν για να ληστέψουν τράπεζα... 233 00:20:05,216 --> 00:20:07,385 - Μια τράπεζα λέει... -Ήθελα να το επιστρέψω αλλά... 234 00:20:07,426 --> 00:20:09,971 ...είχαμε την αστυνομία πίσω μας. 235 00:20:10,430 --> 00:20:12,682 Μας κυνήγησαν στη Σκωτία. 236 00:20:13,223 --> 00:20:16,228 -Και μας τελείωσε η βενζίνη. - Και μετά, τι έγινε; 237 00:20:16,353 --> 00:20:19,398 Λοιπόν, ας το νόμο μας πήγε σπίτι... 238 00:20:19,523 --> 00:20:22,066 ...και το καρότσι έμεινε εκεί. 239 00:20:22,984 --> 00:20:25,487 - Ήταν αστείο. - Έλα, πάμε! 240 00:20:25,612 --> 00:20:29,115 - Πάμε μια βόλτα. - Πιάσε τη μοτοσυκλέτα! 241 00:20:29,240 --> 00:20:32,703 - Έλα, ακολούθησέ με. - Φίλε, θα πάμε; 242 00:20:32,744 --> 00:20:34,913 Είσαι πολύ αστείος Tommy αλλά σοβαρολογώ. 243 00:20:34,954 --> 00:20:36,957 Σοβαρά μιλάς; Τι πιστεύεις; 244 00:20:37,082 --> 00:20:40,044 Μετά βίας τον ξέρω και είναι κατηγορώντας τον ότι του έκλεψε το αυτοκίνητό του. 245 00:20:40,084 --> 00:20:41,378 Δεν έχω δει ποτέ το γαμημένο αυτοκίνητό του! 246 00:20:41,503 --> 00:20:45,340 Και αν το πιστεύεις, πες το την αστυνομία και μην με ενοχλείτε! 247 00:20:45,382 --> 00:20:49,136 «Είναι τσαρλατάνος, πάμε τρομάξτε τον λίγο παιδιά! 248 00:20:49,803 --> 00:20:53,974 - Κοίτα, φύγε από εκεί! -Φύγε από τη μέση... 249 00:20:54,016 --> 00:20:56,269 - Κοίτα αυτό το πρόσωπο... - Φοβάσαι; 250 00:20:56,852 --> 00:21:04,778 - Κοίτα, έλα, κατέβα. - Ελάτε, πάμε παιδιά. 251 00:21:21,754 --> 00:21:23,171 Τζόνι; 252 00:21:25,757 --> 00:21:29,011 - Γεια σου αγάπη. - Αγάπη μου... 253 00:21:33,598 --> 00:21:35,643 Με θεωρούσες χαμένο; 254 00:21:35,768 --> 00:21:37,727 Είναι μετά τις εννιά. 255 00:21:37,770 --> 00:21:39,772 Ναι, μια μέρα δεκατέσσερις ώρες... 256 00:21:39,814 --> 00:21:41,815 ...θα πρέπει να μιλήσω με τα συνδικάτα. 257 00:21:44,651 --> 00:21:46,695 Ο Μπέργκερ ήθελε Δείτε με σήμερα το απόγευμα. 258 00:21:46,821 --> 00:21:48,406 Πάρτε. 259 00:21:49,157 --> 00:21:51,909 Μου είπε όχι Είμαι καλός για τίποτα. 260 00:21:51,950 --> 00:21:55,204 - Ξέρει ότι έχεις αυτοκίνητο; - Ναι, φυσικά, χάρηκε πολύ. 261 00:21:56,372 --> 00:21:58,833 Δεν του είπα όμως ότι μου το έκλεψαν. 262 00:22:00,918 --> 00:22:03,671 Και πάνω από αυτό ήταν μέσα ο χαρτοφύλακάς μου. 263 00:22:04,756 --> 00:22:08,468 Έχω τηλεφωνήσει τρεις φορές στην αστυνομία και όχι μια ιδέα. 264 00:22:08,510 --> 00:22:10,511 Δεν έχουν προλάβει ακόμα. 265 00:22:10,638 --> 00:22:12,681 Δεν νομίζω ότι ενδιαφέρονται καν. 266 00:22:13,013 --> 00:22:16,184 Είπαν ότι το σχεδόν όλοι ανάρρωσαν. 267 00:22:17,185 --> 00:22:20,146 Τέλος πάντων, μην το πάρεις έτσι. 268 00:22:20,189 --> 00:22:21,487 Αν το αυτοκίνητο δεν εμφανιστεί... 269 00:22:21,522 --> 00:22:24,150 ...μπορούμε να διεκδικήσουμε το σίγουρα και αγόρασε ένα άλλο. 270 00:22:24,234 --> 00:22:26,237 Αυτό θα φτιάξει τον Μπέργκερ. 271 00:22:27,488 --> 00:22:29,364 Έτσι δεν είναι; 272 00:22:30,241 --> 00:22:32,702 Τζόνι... 273 00:22:33,535 --> 00:22:35,579 Δεν μπορείς να οδηγήσεις αυτοκίνητο που δεν είναι ασφαλισμένο. 274 00:22:35,705 --> 00:22:37,789 Πιστεύω ότι μπορείς, ο καθένας μπορεί να οδηγήσει... 275 00:22:37,832 --> 00:22:39,166 ...ένα αυτοκίνητο οπουδήποτε! 276 00:22:39,208 --> 00:22:40,251 απλά χρειάζεσαι διαβεβαιώστε το σε τρίτους... 277 00:22:40,292 --> 00:22:41,711 ...σε περίπτωση που προσπεράσεις κάποιον. 278 00:22:41,752 --> 00:22:43,128 Τζόνι, αλλά γιατί όχι...; 279 00:22:43,171 --> 00:22:44,547 Μόνο αυτό είχαμε! 280 00:22:44,673 --> 00:22:46,215 Αν το είχα ασφαλίσει με κάθε κίνδυνο... 281 00:22:46,258 --> 00:22:48,051 ...θα μου κόστιζε 17 λίρες 10 σελίνια. 282 00:22:48,092 --> 00:22:49,928 Σκέφτηκα ότι θα ήταν καλύτερο να το σώσω. 283 00:22:51,762 --> 00:22:55,517 Ούτε αυτό είναι αλήθεια. Δεν μας έφταναν ούτε για αυτό. 284 00:22:57,935 --> 00:23:00,104 Θα πληρώσουμε τράπεζα 20 λίρες το μήνα... 285 00:23:00,147 --> 00:23:03,526 ...για πόσο καιρό δεν ξέρω χρόνο και όλα για το τίποτα. 286 00:23:05,569 --> 00:23:08,530 Άννα πες μου τι θα κάνουμε; 287 00:23:08,572 --> 00:23:11,365 Περιμένετε μερικές μέρες. 288 00:23:11,492 --> 00:23:13,660 Ίσως διορθωθεί όλος ο Τζόνι. 289 00:23:13,702 --> 00:23:15,328 Αυτό είναι το πρόβλημα. 290 00:23:15,412 --> 00:23:18,666 Όσο περισσότερο περιμένουμε, τόσο λιγότερο δυνατότητες που θα έχουμε. 291 00:23:18,701 --> 00:23:20,710 Και τι άλλο μπορούμε να κάνουμε; 292 00:23:21,168 --> 00:23:24,880 - Δεν ξέρω. - Φυσικά, δεν έχουμε τίποτα. 293 00:23:26,214 --> 00:23:28,092 δεν ξερω... 294 00:23:29,259 --> 00:23:30,928 Τζόνι... 295 00:23:31,846 --> 00:23:33,722 Τι πιστεύεις; 296 00:23:33,848 --> 00:23:35,725 Γιαννάκης. 297 00:23:38,269 --> 00:23:40,402 Τζόνι... 298 00:23:40,437 --> 00:23:43,524 Υπάρχει κάτι που δεν έχω είπες, σωστά; 299 00:26:30,197 --> 00:26:31,739 Είναι εντάξει, γλυκιά μου; 300 00:26:31,864 --> 00:26:33,116 - Σωστά, μια πλάτη σελίνι. - Ευχαριστώ. 301 00:26:33,742 --> 00:26:34,492 Τι συμβαίνει; 302 00:26:34,535 --> 00:26:36,785 Η αστυνομία βρίσκεται στο σπίτι του Άλφι. 303 00:26:36,828 --> 00:26:38,245 Υπηρετεί κανείς εδώ; 304 00:26:38,371 --> 00:26:39,622 Ναί. 305 00:26:50,676 --> 00:26:52,219 Κυρία Τζέραρντ, τέσσερις παρά τέταρτο. 306 00:26:52,261 --> 00:26:53,428 ΕΝΤΑΞΕΙ. 307 00:26:55,807 --> 00:26:58,184 Συγγνώμη, άργησα, είχε τρομερή κίνηση... 308 00:26:58,309 --> 00:27:00,435 ...παντού, Έπρεπε να είχα πάρει ταξί. 309 00:27:00,477 --> 00:27:03,480 Ο κ. Silverstone είπε Δεν θα μπορέσω να τον δω σήμερα το πρωί. 310 00:27:03,606 --> 00:27:05,358 Αλλά έχω ραντεβού, πρέπει να το κάνει. 311 00:27:05,399 --> 00:27:06,525 Τι έχεις; 312 00:27:06,566 --> 00:27:08,236 Σίγουρα μπορεί αφιερώστε λίγα λεπτά. 313 00:27:08,276 --> 00:27:08,986 Έφτασε με μια ώρα καθυστέρηση. 314 00:27:09,111 --> 00:27:11,489 Ο κύριος Σίλβερστοουν είναι ένα πολύ απασχολημένο άτομο. 315 00:27:11,530 --> 00:27:13,825 - Ρε, πολύ καιρό πριν...! - Είμαι πολύ απασχολημένος! 316 00:27:13,949 --> 00:27:15,325 Δείχνει! 317 00:27:28,506 --> 00:27:31,885 Του είπα να μην πάει σε άλλους εργαστήρια, σωστά κυρία Hurst; 318 00:27:32,010 --> 00:27:34,138 ένα αυτοκίνητο σαν αυτό θέλει πολλή φροντίδα... 319 00:27:34,263 --> 00:27:35,889 ...πρέπει να το αφήσει στα χέρια του... 320 00:27:36,057 --> 00:27:37,724 ...αυτών που ξέρουν να κάνουν τη δουλειά τους. 321 00:27:37,766 --> 00:27:38,725 Οχι; 322 00:27:38,850 --> 00:27:42,354 Cliff, πότε μπορούμε να κρατήσω αυτό το Jaguar; 323 00:27:42,438 --> 00:27:44,898 Είμαστε στο μάξιμουμ, μέχρι την Τρίτη. 324 00:27:44,940 --> 00:27:47,401 Αλλά αν την Τρίτη έχω παρά να είσαι στο Newmarket! 325 00:27:47,526 --> 00:27:50,863 Σίγουρα μπορούμε να υπηρετήσουμε ως Του αξίζει η κυρία Χερστ. 326 00:27:50,905 --> 00:27:52,657 Κοίτα, φέρε το αύριο το πρώτο πράγμα το πρωί... 327 00:27:52,698 --> 00:27:54,449 ...και θα το έχετε στη διάθεσή σας διάθεση αμέσως. 328 00:28:14,388 --> 00:28:16,513 Σας ευχαριστούμε για όλα, κύριε Meadows. 329 00:28:16,638 --> 00:28:18,766 Είναι απόλαυση, μεγάλη χαρά. 330 00:28:19,683 --> 00:28:22,604 Δέκα γαλόνια. Βάλτε το στο λογαριασμό, Κλιφ. 331 00:28:24,981 --> 00:28:26,774 Δεν θέλεις να μπεις; 332 00:28:40,080 --> 00:28:41,373 Πότε θα φύγεις από εδώ; 333 00:28:41,540 --> 00:28:44,459 Πες μου, λοιπόν Θα ξέρουμε και οι δύο. 334 00:28:44,501 --> 00:28:47,421 σου είπα, ανά πάσα στιγμή. 335 00:28:49,965 --> 00:28:52,635 Ξέρω ότι δεν πρέπει να είμαι εδώ κύριε Μίντοους... 336 00:28:52,760 --> 00:28:54,470 ...αλλά κάτι έγινε. 337 00:28:54,511 --> 00:28:57,473 Είσαι ήδη ανθρωπάκι, Tommy, πολύ εργατικός. 338 00:28:57,556 --> 00:29:00,518 Πρέπει να χρησιμοποιήσετε το δικό σας κριτήριο μερικές φορές, σωστά; 339 00:29:01,352 --> 00:29:03,646 Φύγε από εδώ, μπίζνες. 340 00:29:04,564 --> 00:29:07,442 Ναι, Τζάκι μου, πόσα Μερικές φορές πρέπει να σου πω... 341 00:29:07,483 --> 00:29:08,943 ...μην καπνίζεις πριν του πρωινού; 342 00:29:09,027 --> 00:29:12,947 Είναι κακό για την υγεία σου, ποτέ Προσέχεις, είσαι άτακτος... 343 00:29:14,741 --> 00:29:18,870 Λοιπόν Tommy, τι είναι αυτό; "κάτι" έχει συμβεί; 344 00:29:18,912 --> 00:29:23,166 Ένας τύπος εμφανίστηκε χθες το βράδυ Victory, ένα πραγματικό σκουλήκι. 345 00:29:23,208 --> 00:29:26,086 Τότε εμφανίζεται ο Φρέντυ και λέει που τον έχει δει με τον Άλφι. 346 00:29:26,211 --> 00:29:29,298 Ξέρεις, εκείνος ο γέρος που πουλάει εφημερίδες μπροστά στο The George. 347 00:29:29,422 --> 00:29:32,676 Λοιπόν πήγαμε να επισκεφτούμε τον Alfie και μετά από λίγη φασαρία... 348 00:29:32,801 --> 00:29:36,055 ... αποδεικνύεται ότι είναι ο ιδιοκτήτης από την Αγγλία που έκλεψε τις προάλλες. 349 00:29:36,973 --> 00:29:38,056 Και λοιπόν; 350 00:29:38,181 --> 00:29:39,899 Ότι φροντίζουμε τον Άλφι. 351 00:29:39,934 --> 00:29:42,311 Στην πραγματικότητα φροντίζουμε από το δωμάτιό του... 352 00:29:42,394 --> 00:29:44,147 ...δεν κάναμε κακό στον γέρο. 353 00:29:44,271 --> 00:29:46,524 Του δώσαμε μόνο ένα φοβισμένος, καταλαβαίνεις τι εννοώ. 354 00:29:46,649 --> 00:29:48,151 Για να τον κρατήσω ήσυχο. 355 00:29:49,443 --> 00:29:51,821 Και τώρα αποδεικνύεται ότι το η αστυνομία ήταν εκεί... 356 00:29:51,988 --> 00:29:52,738 ...με αυτόν τον τύπο. 357 00:29:52,863 --> 00:29:55,867 - Τι τύπος; - Αυτός με το αυτοκίνητο που έκλεψε. 358 00:29:58,245 --> 00:30:01,081 Πώς μπόρεσες να συνδυάσεις; με τον Άλφι, Τόμι; 359 00:30:01,206 --> 00:30:04,083 Γιατί με είδε να κλέβω το αυτοκίνητο. 360 00:30:05,459 --> 00:30:07,921 Το έκλεψε από την πόρτα του Μπέργκερ. 361 00:30:10,298 --> 00:30:12,884 Έλα εδώ Τόμι. 362 00:30:17,681 --> 00:30:18,890 Νόμιζα ότι ήσουν μεγαλύτερος. 363 00:30:18,932 --> 00:30:19,391 Αλλά ο Άλφι... 364 00:30:19,433 --> 00:30:22,853 Σου είπα να μην σηκωθείς τίποτα πέντε μίλια από εδώ! 365 00:30:22,978 --> 00:30:25,314 Δεν θα μάθεις ποτέ; 366 00:30:26,482 --> 00:30:28,151 Δείτε το... 367 00:30:28,276 --> 00:30:30,695 Ακριβώς πάνω από τα έπιπλα. 368 00:30:30,820 --> 00:30:33,656 Φαίνεται απίστευτο, σωστά; 369 00:30:34,031 --> 00:30:36,451 Μερικές από αυτές τις μικρές σκύλες... 370 00:30:36,492 --> 00:30:38,661 ...δεν καταλαβαίνουν τίποτα. 371 00:30:40,037 --> 00:30:42,832 - Σήκωσε το Τόμι. - Ναι, φυσικά. 372 00:30:43,582 --> 00:30:44,667 Όχι! 373 00:30:44,792 --> 00:30:46,503 Δεν μαθαίνουν ποτέ! 374 00:30:46,543 --> 00:30:48,755 Όλοι νομίζουν ότι ξέρουν περισσότερα από εμένα... 375 00:30:48,880 --> 00:30:50,924 ...αλλά δες τους και τότε κοίτα με. 376 00:30:51,048 --> 00:30:56,054 Έχω μια επιχείρηση νόμιμο εδώ, Τόμι. 377 00:30:56,345 --> 00:30:58,098 Έχω διακόσιους πελάτες... 378 00:30:58,139 --> 00:31:00,975 ...και έχω διπλό των χρημάτων που εξοικονομήθηκαν. 379 00:31:01,434 --> 00:31:05,897 Γιατί; Γιατί έχω μάθει ότι τα χρήματα φέρνουν χρήματα. 380 00:31:07,107 --> 00:31:09,275 Μην κάνεις τίποτα ανόητο. 381 00:31:09,360 --> 00:31:11,486 Και δεν θα σου συμβεί τίποτα. 382 00:31:11,611 --> 00:31:13,738 Το πρόβλημά σου είναι ότι δεν σκέφτεσαι. 383 00:31:13,863 --> 00:31:16,574 Πρέπει να σκεφτείς, ακούστε και μάθετε. 384 00:31:16,617 --> 00:31:19,245 Και μην κάνετε άλλες βλακείες. 385 00:31:19,285 --> 00:31:20,329 Βλέπω; 386 00:31:20,453 --> 00:31:22,247 Αντίο Tommy. 387 00:31:25,417 --> 00:31:28,087 Σου είπα να φύγεις, Τζάκι! 388 00:31:29,421 --> 00:31:32,008 Είσαι κάθαρμα. 389 00:31:32,048 --> 00:31:36,638 Τι ήθη αγαπητέ, δεν χωράνε καλό για ένα νεαρό κορίτσι σαν εσένα. 390 00:31:36,678 --> 00:31:40,517 Αν θέλεις να ζήσεις, θα το ζήσεις κάνετε ποτέ κακό. 391 00:31:40,642 --> 00:31:44,395 Σε κάθε περίπτωση, για τι έχεις να ανησυχείς; 392 00:31:49,650 --> 00:31:51,361 Ναι... 393 00:31:51,403 --> 00:31:54,823 Πάντα θα κάνεις ό,τι Σου είπα, σωστά Τζάκι; 394 00:31:54,905 --> 00:31:58,993 Γιατί ξέρω να οδηγώ σε ανθρώπους σαν εσένα... 395 00:31:59,911 --> 00:32:02,665 Καθάρισε όλα αυτά από εμένα, Τζάκι, κάνε μου τη χάρη. 396 00:32:02,706 --> 00:32:05,375 Μου αρέσει να βλέπω τα πάντα καθαρά και τακτοποιημένα. 397 00:32:31,860 --> 00:32:33,904 Γεια σου Lionel. 398 00:32:34,280 --> 00:32:37,116 Όλα αυτά τα έχεις σαν χοιροστάσιο. 399 00:32:37,242 --> 00:32:40,119 - Περνούσα από εδώ... - Θέλεις κάτι; 400 00:32:40,161 --> 00:32:41,204 Ποιο; 401 00:32:41,245 --> 00:32:44,082 - Αυτός που έφερε Πύργους. -Εκεί. 402 00:32:44,207 --> 00:32:47,502 -Τι έχεις κάνει μαζί του; -Τίποτα ακόμα. 403 00:32:47,544 --> 00:32:50,421 Δουλεύεις με προμήθεια, έτσι δεν είναι; 404 00:32:51,132 --> 00:32:53,466 Πρέπει να οργανωθείς καλύτερα. 405 00:32:53,591 --> 00:32:55,176 Τι θα του κάνεις; 406 00:32:55,301 --> 00:32:57,470 Τα συνηθισμένα, ελαστικά, εγγραφή, αριθμός κινητήρα. 407 00:32:57,595 --> 00:32:58,680 Ζωγραφική; 408 00:32:58,721 --> 00:33:00,890 Ζωγραφική; Δεν είναι απαραίτητο, Υπάρχουν πολλά από αυτό το χρώμα. 409 00:33:00,933 --> 00:33:02,684 Βάλε χρώμα, αγόρι. Άκου Ρίγκαν... 410 00:33:02,809 --> 00:33:04,478 ...μην το αφήσεις για αύριο Τι μπορείτε να κάνετε σήμερα... 411 00:33:04,603 --> 00:33:08,482 ...όχι;, πρέπει να σκεφτείς αγόρι, μετακόμισε, τα λέμε. 412 00:33:11,568 --> 00:33:13,278 Αγοράστε τη βραδινή εφημερίδα! 413 00:33:13,989 --> 00:33:15,698 Απογευματινή εφημερίδα! 414 00:33:16,239 --> 00:33:17,784 Star News Standard! 415 00:33:18,617 --> 00:33:20,620 �Αγοράστε το βραδινή εφημερίδα! 416 00:33:44,812 --> 00:33:46,397 Ο συνηθισμένος κύριος Meadows; 417 00:33:46,522 --> 00:33:47,730 - Δηλαδή. - Με πάγο; 418 00:33:47,855 --> 00:33:49,106 Ναι, μη μου το βάλεις ακόμα... 419 00:33:49,232 --> 00:33:51,359 ...Πάω να αλλάξω το νερό του καναρινιού. 420 00:34:25,187 --> 00:34:27,230 Γιάννης. 421 00:34:27,272 --> 00:34:30,358 Ο κύριος Μπέργκερ ήθελε να σε δει μόλις γύρισες. 422 00:34:31,735 --> 00:34:32,443 Είπες αυτό που ήθελες; 423 00:34:32,485 --> 00:34:36,739 Δεν το έχει πει, αλλά φαντάζομαι που αφορά το Σίλβερστοουν. 424 00:34:36,865 --> 00:34:40,910 Τους άκουσα να μιλάνε στο τηλέφωνο. Το πράγμα φαίνεται σοβαρό. 425 00:34:41,535 --> 00:34:42,537 Εντάξει, έρχομαι τώρα. 426 00:34:42,579 --> 00:34:44,456 Θα πήγαινα το συντομότερο δυνατό. 427 00:34:50,420 --> 00:34:52,798 Προσπαθείς να μου πεις Τι δεν είναι δίκαιο; 428 00:34:52,922 --> 00:34:55,218 Ξέρω ότι δεν είναι ο Άλφι... 429 00:34:55,342 --> 00:34:57,511 Δεν είπα τίποτα για σένα... 430 00:34:57,637 --> 00:35:00,430 Όχι, το ξέρω ήδη, ούτε το ξέρω θα το πεις στο μελλον... 431 00:35:00,556 --> 00:35:03,184 ... σωστά; σε κανέναν, ποτέ ξανά! 432 00:35:03,226 --> 00:35:04,184 Όχι, όχι... 433 00:35:04,226 --> 00:35:07,354 Γιατί δεν είσαι πια Τι άχρηστος γέρος... 434 00:35:07,397 --> 00:35:09,481 Καταλαβαίνεις τον Άλφι; 435 00:35:10,399 --> 00:35:14,446 Δεν πρέπει να πας εκεί ενοχλεί τους ανθρώπους. 436 00:35:15,070 --> 00:35:19,659 Κανείς δεν ενδιαφέρεται για σένα, ούτε ούτε καν το κάθαρμα Μπέργκερ. 437 00:35:20,117 --> 00:35:22,412 Τελείωσες Άλφι. 438 00:35:22,537 --> 00:35:26,791 Είσαι τόσο άχρηστος σαν αυτό το χάλι! 439 00:35:45,310 --> 00:35:48,230 Μετά το Σίλβερστοουν, Δεν έχω άλλη επιλογή. 440 00:35:48,355 --> 00:35:50,482 Δεν μπορούμε να προσβάλλουμε τους ανθρώπους. 441 00:35:51,317 --> 00:35:52,735 Θα πρέπει να ανοίξω δρόμο σε κάποιον... 442 00:35:52,777 --> 00:35:54,861 ...τι να κάνει Δουλεύω αποτελεσματικά. 443 00:35:54,903 --> 00:35:56,572 Αλλά ο κύριος Μπέργκερ... 444 00:35:57,072 --> 00:35:58,825 Spink, δεν ξέρεις τους πελάτες. 445 00:35:58,950 --> 00:36:00,659 Λυπάμαι, μπορείς καταλαμβάνει θέση... 446 00:36:00,784 --> 00:36:03,163 ...στο τμήμα του παραδόσεις μέχρι... 447 00:36:03,246 --> 00:36:05,165 ...βρες κάτι άλλο. 448 00:36:05,206 --> 00:36:07,875 Είναι ό,τι καλύτερο μπορώ να σου προσφέρω. 449 00:36:12,714 --> 00:36:14,841 Φέρε μου το αρχείο εξαγωγές παρακαλώ. 450 00:36:14,967 --> 00:36:16,384 Από το Γ στο Γ. 451 00:36:16,509 --> 00:36:17,885 Ναι, κύριε Μπέργκερ. 452 00:36:26,519 --> 00:36:29,773 Πού έχεις σώσει ο νέος πίνακας τιμών; 453 00:36:29,898 --> 00:36:33,318 Άσε με να σκεφτώ, Νομίζω ότι την άφησα... 454 00:36:33,818 --> 00:36:36,279 Στο δεύτερο συρτάρι. 455 00:36:36,863 --> 00:36:38,282 Λοιπόν, δεν μπορώ να το βρω. 456 00:36:38,407 --> 00:36:39,867 Που είπες ότι είναι; 457 00:36:39,992 --> 00:36:42,911 Κοιτάξτε καλά, στο δεύτερο συρτάρι, στο πίσω μέρος. 458 00:36:43,036 --> 00:36:45,497 Ας δούμε... 459 00:36:45,538 --> 00:36:48,876 Ναι! Είναι με τα αρχεία, σωστά; 460 00:36:48,917 --> 00:36:52,296 - Ναι, μόλις χθες την άφησα. - Ευχαριστώ πολύ. 461 00:36:52,421 --> 00:36:53,338 Τίποτα... 462 00:36:53,798 --> 00:36:55,925 Μετά θα σε καλέσω για καφέ. 463 00:36:56,050 --> 00:36:58,010 Λοιπόν, αυτό θα πρέπει να φανεί. 464 00:36:58,135 --> 00:37:01,139 Ο Μπέργκερ λέει ότι θα πας να πάρω τη θέση μου. 465 00:37:01,264 --> 00:37:05,101 Ναι, πιστέψτε με λυπάμαι. 466 00:37:05,976 --> 00:37:09,021 Θα σου δώσουν άλλο ένα; 467 00:37:09,106 --> 00:37:12,108 Όχι ακόμα, όχι ακόμα. 468 00:37:12,567 --> 00:37:17,447 Λοιπόν, δεν θα σε πάρω πολλή κάλυψη. 469 00:37:18,198 --> 00:37:20,159 Τίποτα καλύτερο από το νέο. 470 00:37:20,576 --> 00:37:22,369 Μου επιτρέπεις; 471 00:37:29,960 --> 00:37:32,170 - Τι έγινε; - Δεν ξέρω, δεν έχω ιδέα. 472 00:37:32,296 --> 00:37:34,422 Έχω την εντύπωση ότι κάτι σοβαρό έχει συμβεί. 473 00:37:46,352 --> 00:37:48,813 Νομίζω ότι αυτοκτόνησε με αέριο. 474 00:37:49,772 --> 00:37:51,815 Θεέ μου, αλλά είναι ο Άλφι. 475 00:37:51,858 --> 00:37:53,818 - Μη μου πεις... -Τι κάνει νεκρός; 476 00:38:04,079 --> 00:38:09,292 Λάιονελ την αστυνομία, αναγνώρισα ένα στο πρατήριο. 477 00:38:09,417 --> 00:38:11,920 Άνοιξε καλά την πόρτα και άφησέ τους στο Cliff. 478 00:38:21,387 --> 00:38:24,349 - Κύριε Μίντοους; - Είναι στο γραφείο. 479 00:38:36,195 --> 00:38:37,745 Καλησπέρα κύριοι. 480 00:38:37,780 --> 00:38:39,532 Τι μέρα! Σωστά κύριε Meadows; 481 00:38:39,614 --> 00:38:40,706 Λοιπόν, ως συνήθως. 482 00:38:40,741 --> 00:38:43,327 Πάντα είχα χρόνο να κάνω τη χάρη σε κάποιον. 483 00:38:43,369 --> 00:38:45,455 Αν θέλουν βενζίνη θα τους σερβίρει. 484 00:38:45,580 --> 00:38:47,540 Είμαι ο επιθεωρητής Thomas of Gate End. 485 00:38:47,665 --> 00:38:49,624 Το όνομά του είναι Κάμινγκς, εργάζεται στην Berguer. 486 00:38:49,751 --> 00:38:51,712 Ξέρεις το μέρος; Είναι απέναντι από το «Ο Γιώργος». 487 00:38:51,920 --> 00:38:53,880 Είναι μια έρευνα για ρουτίνα, κύριε Κάμινγκς... 488 00:38:54,005 --> 00:38:56,048 ...λέει ότι τον έχει δει να μιλάει σήμερα το απόγευμα με τον Άλφι Μπαρνς... 489 00:38:56,174 --> 00:38:57,550 ...ένας εφημεριδοπώλης. 490 00:38:57,675 --> 00:39:00,303 Είναι αυτός ο άνθρωπος που είδες; 491 00:39:00,804 --> 00:39:02,471 Ναι... 492 00:39:02,556 --> 00:39:04,480 Και αναγνωρίζω επίσης αυτό το αυτοκίνητο. 493 00:39:04,515 --> 00:39:06,810 �Υπάρχει μικρή κίνηση στο Berger αυτές τις μέρες; 494 00:39:06,852 --> 00:39:09,062 Ναι, ήταν εκεί. Πηγαίνω συχνά. 495 00:39:09,104 --> 00:39:10,856 Θέλετε να έχετε κάτι επιθεωρητή; 496 00:39:10,981 --> 00:39:13,198 Είμαι σε υπηρεσία, κύριε Μίντοους. 497 00:39:13,233 --> 00:39:15,902 διερευνώ κλοπή αυτοκινήτου. 498 00:39:15,945 --> 00:39:18,030 Ήθελα να ρωτήσω στον Άλφι Μπαρνς. 499 00:39:18,072 --> 00:39:20,907 Αλλά δεν θα είναι δυνατό γιατί είναι νεκρός. 500 00:39:21,033 --> 00:39:23,619 Αυτοκτόνησε αμέσως μετά να σε δω. 501 00:39:23,661 --> 00:39:26,205 Θα ήθελα να μιλήσουμε πιο αργά. 502 00:39:26,413 --> 00:39:28,374 Ναι, φυσικά και μπορείς μίλα μου 503 00:39:28,498 --> 00:39:30,292 Γιατί δεν συμβαίνει; 504 00:39:53,525 --> 00:39:56,110 Δεν υπάρχει τίποτα προς πώληση. 505 00:39:57,194 --> 00:39:59,406 Οποτεδήποτε. Οποτεδήποτε. 506 00:39:59,447 --> 00:40:02,992 Αν μπορώ να βοηθήσω, μη διστάσετε. Πες μου κύριε Θωμά. 507 00:40:03,119 --> 00:40:05,495 -Συνήθως είμαι εδώ... -Καλησπέρα κύριε Meadows. 508 00:40:05,621 --> 00:40:07,831 Καλησπέρα Επιθεωρήτρια. 509 00:40:16,840 --> 00:40:19,301 Πολύ καλά κύριε, θα σας πω. 510 00:40:20,135 --> 00:40:21,720 Δεν σκοπεύετε να εγγραφείτε στο εργαστήριο; 511 00:40:21,804 --> 00:40:24,014 - Όχι, δεν... - Δεν μπορείς να το αφήσεις έτσι! 512 00:40:24,057 --> 00:40:26,183 - Κάνω τη δουλειά μου. - Μα ήταν με τον Άλφι! 513 00:40:26,308 --> 00:40:28,520 Το άκουσα ήδη, αγοράστε την εφημερίδα εκεί. 514 00:40:28,978 --> 00:40:30,772 Γνωρίστε τους Tommy Towers. 515 00:40:30,897 --> 00:40:32,398 Σου πουλάει βενζίνη κανονικά. 516 00:40:32,482 --> 00:40:33,900 Κύριε, συγχώρεσέ να σε διακόψω. 517 00:40:34,024 --> 00:40:36,235 Αλλά είδα το αυτοκίνητό του. Το ίδιο αυτοκίνητο που ήταν στο καφενείο... 518 00:40:36,361 --> 00:40:38,237 ...όπου μίλησα με τον Towers. 519 00:40:38,362 --> 00:40:40,156 Όλα ταιριάζουν. Είναι προφανές. 520 00:40:40,281 --> 00:40:42,867 Υπάρχουν μερικά σημεία που δεν μου έχουν ξεφύγει. 521 00:40:42,992 --> 00:40:45,996 Ξέρω ότι ήταν λόγω του Άλφι, και έχει το αυτοκίνητό μου. 522 00:40:46,121 --> 00:40:47,747 Δεν ξέρεις τίποτα. 523 00:40:47,789 --> 00:40:49,124 Και ούτε εγώ. 524 00:40:49,249 --> 00:40:51,709 Νομίζω ότι πρέπει να με αφήσεις λύσε αυτό με τον τρόπο μου. 525 00:40:51,835 --> 00:40:54,379 Επιθεωρητής, μόλις έφτασαν τα γεγονότα για το Meadows. 526 00:40:54,422 --> 00:40:56,256 Δεν έχει προτεραιότητες. 527 00:40:57,758 --> 00:41:00,427 Θέλει να τον πάρω Κύριε Κάμινγκς; 528 00:41:01,262 --> 00:41:03,013 Όχι, ευχαριστώ. 529 00:41:31,627 --> 00:41:33,294 Πού είναι το Greyhound Express; 530 00:41:33,336 --> 00:41:35,880 Εκεί το άφησες. 531 00:41:42,511 --> 00:41:44,597 Σας το έχω ήδη πει Δεν μου αρέσει που πίνεις. 532 00:41:44,639 --> 00:41:46,308 Γιατί δεν το αφήνεις; 533 00:42:01,115 --> 00:42:03,742 Δεν κάνεις τίποτα για μάθε μικρέ. 534 00:42:05,328 --> 00:42:07,913 Αυτό είναι το πρόβλημά σου. 535 00:42:08,831 --> 00:42:14,837 Άρα δεν το κάνεις Ενδιαφέρεστε για μάθηση, σωστά; 536 00:42:16,881 --> 00:42:19,800 Τι είναι αυτό Εννοείς την Τζάκι; 537 00:42:20,635 --> 00:42:22,845 Σου έχω δώσει αυτό το σπίτι, έτσι δεν είναι; 538 00:42:22,887 --> 00:42:25,307 Πού θα ήσουν αν όχι; θα σε έβρισκα; 539 00:42:25,432 --> 00:42:27,183 Στο Αναμορφωτήριο Προφυλάξεων. 540 00:42:27,308 --> 00:42:28,225 Ναι... 541 00:42:29,060 --> 00:42:31,021 Και μάλλον δεν θα θέλετε να επιστρέψετε... 542 00:42:31,061 --> 00:42:32,939 Μερικές φορές το σκέφτομαι Θα ήταν καλύτερα εκεί. 543 00:42:51,666 --> 00:42:54,086 Τι σου συμβαίνει αγάπη μου; 544 00:42:54,127 --> 00:42:55,797 βαριέμαι. 545 00:42:55,921 --> 00:42:57,506 Έτσι... 546 00:42:57,840 --> 00:43:00,300 Τι θέλεις; 547 00:43:00,426 --> 00:43:01,969 Θέλω άλλο ένα ποτό! 548 00:43:03,638 --> 00:43:08,267 Ξέρεις την Τζάκι; Δεν βαριέμαι καθόλου. 549 00:43:19,153 --> 00:43:22,073 Έλα, Τζάκι... 550 00:43:22,991 --> 00:43:26,411 Έλα αγάπη μου... 551 00:43:26,536 --> 00:43:29,872 Τι περιμένεις; 552 00:44:00,863 --> 00:44:02,489 Σε τι οφείλω την επίσκεψή σας στο Cliff; 553 00:44:02,614 --> 00:44:06,452 Συγγνώμη, νόμιζα ότι ήθελες γνωρίζω. Μείνε έξω. 554 00:44:06,618 --> 00:44:07,245 Ποιος είναι ακόμα έξω; 555 00:44:07,286 --> 00:44:10,039 Ο μοχθηρός Έφερε την αστυνομία εδώ. 556 00:45:47,139 --> 00:45:49,183 Τι θέλετε; 557 00:45:52,185 --> 00:45:54,856 Θέλω το αυτοκίνητό μου. 558 00:45:56,356 --> 00:45:58,401 Και νομίζεις ότι το έχω; 559 00:46:00,612 --> 00:46:03,198 Ξέρω ότι το έχεις. 560 00:46:04,782 --> 00:46:06,742 Η αστυνομία δεν πιστεύει το ίδιο, Σωστά, Κλιφ; 561 00:46:06,869 --> 00:46:07,619 Όχι. 562 00:46:11,999 --> 00:46:13,875 θα το πιστέψω. 563 00:46:14,167 --> 00:46:16,836 Όταν τελειώσεις. 564 00:46:26,596 --> 00:46:30,351 �Το καταλαβαίνεις με το ζόρι την είσοδο και μπες εδώ... 565 00:46:30,517 --> 00:46:33,436 ...θα μπορούσαν να σου δώσουν δύο χρόνια; 566 00:46:34,313 --> 00:46:37,274 Αλλά είμαι τύπος αρκετά λογικό. 567 00:46:37,440 --> 00:46:41,821 Ρίξε μια ματιά, έλα. Προσπάθησε να το βρεις, έλα. 568 00:46:44,699 --> 00:46:47,285 Λοιπόν, είσαι ικανοποιημένος; 569 00:46:47,910 --> 00:46:50,412 Λοιπόν, φύγε τώρα. 570 00:46:56,878 --> 00:46:59,005 Ο γκρεμός... 571 00:47:01,383 --> 00:47:04,302 Στο πρόσωπο όχι ο Κλιφ. Χρησιμοποιήστε το κεφάλι σας. 572 00:47:32,415 --> 00:47:33,333 Τζόνι... 573 00:47:33,373 --> 00:47:36,503 Μπήκα στο εργαστήριο του Meadows. Μου έδειξαν ένα σπασμένο ποτήρι. 574 00:47:36,543 --> 00:47:38,546 Λένε ότι ένας από αυτούς επιτέθηκε. 575 00:47:38,671 --> 00:47:40,131 Πλάκα κάνεις; 576 00:47:40,339 --> 00:47:43,968 Λυπάμαι κυρία αλλά φοβάμαι που έπεσε στην παγίδα. 577 00:47:44,135 --> 00:47:47,347 Άννα, επέστρεψα για το αυτοκίνητό μου. 578 00:47:47,382 --> 00:47:48,682 Εντελώς, καθόλου. 579 00:47:48,807 --> 00:47:51,643 Κυρία, σκέφτεται ο άντρας σας ότι η Meadow έχει το αυτοκίνητό της... 580 00:47:51,768 --> 00:47:54,562 ...μπορεί να έχεις δίκιο, αλλά έχει μπει σε μπελάδες. 581 00:47:55,938 --> 00:48:00,484 Λυπάμαι που συνέβη αυτό, Ζήτησα να έρθει γιατρός. 582 00:48:00,693 --> 00:48:04,972 Ο άντρας σου δεν πρέπει εμπλακείτε ή ψάξτε για μπελάδες. 583 00:48:05,741 --> 00:48:08,619 Θα φροντίσω τα πάντα, καληνυχτα 584 00:48:08,660 --> 00:48:09,953 Καληνύχτα. 585 00:48:12,873 --> 00:48:15,000 Αγαπητέ... 586 00:48:20,005 --> 00:48:22,174 Τζόνι, δεν πρέπει έχοντας σηκωθεί 587 00:48:22,217 --> 00:48:24,343 Το είπε ο γιατρός δύο μέρες τουλάχιστον. 588 00:48:24,385 --> 00:48:26,512 Τι κρίμα που δεν το έκανα συνταγογραφήστε ένα μήνα... 589 00:48:26,554 --> 00:48:28,473 ...στη νότια Γαλλία. 590 00:48:29,139 --> 00:48:30,350 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 591 00:48:30,390 --> 00:48:31,267 Πλάκα μου κάνεις; 592 00:48:31,392 --> 00:48:32,643 Είμαι πρακτικά απολύθηκε... 593 00:48:32,768 --> 00:48:34,980 ...Πρέπει να κρατηθώ το λίγο που μου έχει μείνει. 594 00:48:35,104 --> 00:48:36,480 Θα τηλεφωνήσω στον Μπέργκερ. 595 00:48:36,522 --> 00:48:39,233 Μην πας, μόνο μια στιγμή. 596 00:48:39,650 --> 00:48:41,861 Υπομονή ένα λεπτό. 597 00:48:42,779 --> 00:48:45,156 Έχετε φωτιά; 598 00:48:52,580 --> 00:48:54,832 Θέλω να σας πω τι έγινε χθες το βράδυ. 599 00:48:55,000 --> 00:48:59,838 Σε παρακαλώ Johnny, δεν πειράζει, Έχω ήδη ξεχάσει αυτό το παλιό αυτοκίνητο. 600 00:48:59,880 --> 00:49:03,258 Δεν σε νοιάζει, αλλά εγώ νοιάζομαι, Είναι εκεί μπροστά στα μάτια μου. 601 00:49:03,300 --> 00:49:06,596 Δεν τα θυμάσαι όλα πια χρόνο, κόπο και χρήμα... 602 00:49:06,720 --> 00:49:08,764 ...που έχουμε βάλει να πάρει αυτό το αυτοκίνητο; 603 00:49:08,889 --> 00:49:11,308 Γι' αυτό επέστρεψα στο εργαστήριο του Meadows. 604 00:49:11,349 --> 00:49:13,520 Γιατί αυτό το αυτοκίνητο αξίζει τον κόπο. 605 00:49:13,645 --> 00:49:16,188 Πρέπει να το πάρω πίσω Άννα. Δεν καταλαβαίνεις; 606 00:49:16,229 --> 00:49:18,900 Αγάπη μου, τα πράγματα θα αλλάξουν. 607 00:49:21,902 --> 00:49:24,322 Ξέρω ότι έχω δίκιο και... 608 00:49:24,364 --> 00:49:27,868 Και το αυτοκίνητο είναι πάντα εκεί ακριβώς μπροστά στα μάτια μου. 609 00:49:27,992 --> 00:49:30,661 Ναι Johnny, το βλέπω και εγώ. 610 00:49:32,330 --> 00:49:36,000 Αν σου πω την αλήθεια, το βλέπω πολύ περισσότερο από ένα αυτοκίνητο. 611 00:49:36,043 --> 00:49:38,378 Βλέπω μια μεγάλη παρέλαση αυτοκινήτων. 612 00:49:38,503 --> 00:49:41,256 Όλα όσα ήθελες στη ζωή σου... 613 00:49:41,298 --> 00:49:44,009 ...και αυτό επρόκειτο να αλλάξει τα πράγματα. 614 00:49:44,842 --> 00:49:46,636 Τι εννοείς; 615 00:49:47,095 --> 00:49:49,764 Κάστρα στον αέρα, Τζόνι. 616 00:49:50,599 --> 00:49:53,810 Είναι σαν αυτά τα γυαλιά που φοράς. 617 00:49:53,852 --> 00:49:56,980 Δεν τα χρειάζεσαι πραγματικά. 618 00:49:57,106 --> 00:50:01,527 Είναι τόσο αληθινά όσο το στούντιο της φωτογραφίας που επρόκειτο να στήσετε. 619 00:50:01,562 --> 00:50:05,239 Κάθε δεκάρα στο στρατό πεταμένο. 620 00:50:05,281 --> 00:50:07,784 Περίμενε λίγο Άννα, αυτό δεν είναι δίκαιο. 621 00:50:07,909 --> 00:50:10,328 Πάντα το έλεγες αυτό Ήταν μια καλή ιδέα. 622 00:50:10,452 --> 00:50:13,413 Αν το είχα κάνει μόνος μου, αντί με σύντροφο... 623 00:50:13,455 --> 00:50:16,041 Όχι Johnny, δεν λειτούργησε. 624 00:50:16,166 --> 00:50:18,753 Δεν ήταν πρακτική ιδέα. 625 00:50:19,670 --> 00:50:22,924 Όπως η φάρμα μας στην ύπαιθρο. 626 00:50:23,049 --> 00:50:27,178 Κάθε καλοκαίρι ένα έργο νέο, άλλο σχέδιο. 627 00:50:28,096 --> 00:50:29,889 Άλλο ένα όνειρο... 628 00:50:30,015 --> 00:50:33,351 Αυτό πρόκειται να γίνει σε έναν εφιάλτη 629 00:50:34,186 --> 00:50:38,982 Άσε το Τζόνι, πριν κάτι χειρότερο σου συμβαίνει... 630 00:50:39,107 --> 00:50:41,317 ...και εμείς. 631 00:50:48,075 --> 00:50:50,994 Άννα, δεν καταλαβαίνεις. Θα μπορούσα να είχα κάνει... 632 00:50:53,037 --> 00:50:55,583 ...όλα αυτά... 633 00:50:55,957 --> 00:50:59,461 Απλά... Έκανα ένα λάθος... 634 00:50:59,503 --> 00:51:01,337 ...Δεν ήμουν σταθερός. 635 00:51:01,631 --> 00:51:04,174 Δεν συνέχισα. 636 00:51:04,217 --> 00:51:07,178 Γιατί δεν ήσουν ποτέ σαν αυτόν τον Τζόνι. 637 00:51:07,219 --> 00:51:10,139 Δεν είσαι αρκετά σκληρός. 638 00:51:11,431 --> 00:51:17,188 Δεν είσαι από αυτούς που πάνε πιέζοντας τη ζωή. 639 00:51:18,022 --> 00:51:21,358 Και δεν θέλω να είσαι έτσι. 640 00:51:21,485 --> 00:51:24,905 Σε αγαπώ όπως ακριβώς είσαι. 641 00:51:25,029 --> 00:51:28,325 Δεν περιμένω κάτι παραπάνω. 642 00:51:33,455 --> 00:51:36,583 Λοιπόν, πρέπει να πάω στη δουλειά. 643 00:51:37,458 --> 00:51:40,128 Δείτε τι ώρα είναι... 644 00:51:40,254 --> 00:51:43,256 Θα φάω κάτι λίγο αργότερα. 645 00:52:08,032 --> 00:52:09,951 Χάρι, θα χρειαστούμε δέκα συσκευάζει περισσότερο από αυτή τη λοσιόν. 646 00:52:09,993 --> 00:52:11,827 ΕΝΤΑΞΕΙ. 647 00:52:33,224 --> 00:52:37,729 Γεια σου φίλε. Συγγνώμη που σας διακόπτω. 648 00:52:38,481 --> 00:52:42,485 Πουλάω τόσα πολλά προϊόντα Μου έχουν τελειώσει τα δείγματα. 649 00:52:44,027 --> 00:52:46,739 Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις τι χρειάζομαι. 650 00:52:46,822 --> 00:52:48,741 Θα μου κάνεις τη χάρη; 651 00:52:49,325 --> 00:52:51,618 Ξέρεις ξέρεις. 652 00:52:51,994 --> 00:52:53,788 Πώς με ξέρεις! 653 00:52:55,915 --> 00:53:00,503 Και πες το στον Μπέργκερ Μπορείτε να κρατήσετε τη δουλειά του. 654 00:53:01,379 --> 00:53:03,422 Αγάπη μου... 655 00:53:03,507 --> 00:53:06,135 Θα πάρεις πολύ; 656 00:53:10,263 --> 00:53:12,390 Αν δεν έχεις ντυθεί ακόμα... 657 00:53:12,516 --> 00:53:15,060 Δεν σου είπα ότι θα πάμε βγαίνεις απόψε; 658 00:53:15,227 --> 00:53:17,771 Δεν θέλω να ξαναπατήσω αυτός ο σύλλογος ποτέ ξανά. 659 00:53:17,896 --> 00:53:19,606 Τι συμβαίνει με αυτό το κλαμπ; 660 00:53:19,731 --> 00:53:23,151 Αυτές οι μικρές πόρνες δεν είναι εκεί να κυκλοφορώ χωρίς ρούχα. 661 00:53:23,194 --> 00:53:26,363 Αρκετά μια φορά, Τζάκι, σου είπα Δεν μου αρέσει που πίνεις. 662 00:53:26,530 --> 00:53:28,532 Είναι πολύ κακό για την υγεία σας, έτσι δεν είναι; 663 00:53:28,783 --> 00:53:30,534 Γιατί δεν μεγαλώνεις μια για πάντα; 664 00:53:30,701 --> 00:53:34,163 Κοίτα μωρό μου, προσπαθώ πολύ για να διασκεδάσεις... 665 00:53:34,198 --> 00:53:36,665 ...σε βγάζω εκεί έξω, άκου με... 666 00:53:36,958 --> 00:53:39,376 «Δεν αγαπάς πια τον εαυτό σου» να περνάς καλά όπως πριν; 667 00:53:39,411 --> 00:53:41,461 Δεν θέλετε να κάνετε τον εαυτό σας ελκυστικό; Οχι; 668 00:54:01,565 --> 00:54:02,567 Τι συμβαίνει; 669 00:54:02,609 --> 00:54:04,652 Έχουμε μερικά βιβλία εγγραφή για εσάς. 670 00:54:04,777 --> 00:54:06,780 Γιατί στο διάολο δεν ξέρω; Τα έδωσες στον Κλιφ; 671 00:54:06,821 --> 00:54:07,704 Θέλει χρήματα σε αντάλλαγμα. 672 00:54:07,739 --> 00:54:10,241 Τι σημαίνει αυτό; Πληρώνεσαι όταν όλα τελειώσουν. 673 00:54:10,366 --> 00:54:13,286 Πρέπει να γίνει το συντομότερο δυνατό, Κοίτα, χρειάζομαι τα χρήματα. 674 00:54:13,411 --> 00:54:14,746 Τι είναι αυτό, έξι; 675 00:54:14,871 --> 00:54:16,164 Τι φταίει, σε πληρώνουν καλύτερα κάπου αλλού; 676 00:54:16,206 --> 00:54:17,415 Όχι, σοβαρά. 677 00:54:18,541 --> 00:54:22,129 Δεν κατάφερα να πάρω περισσότερα. Η αστυνομία είναι στους δρόμους. 678 00:54:22,254 --> 00:54:24,048 Κάποιος τους έχει προειδοποιήσει. 679 00:54:24,173 --> 00:54:25,883 Είναι παντού. 680 00:54:26,007 --> 00:54:27,260 Πραγματικά... 681 00:54:27,384 --> 00:54:30,512 Έχουν συλλάβει έναν φίλο και Τον έχουν πάει στο Gate End. 682 00:54:30,554 --> 00:54:32,430 -Δεν θα μιλήσω αλλά... - Ναι, ναι, δεν πειράζει... 683 00:54:32,473 --> 00:54:35,266 Κατέβα τον κάτω και δώσε του τα λεφτά... 684 00:54:35,309 --> 00:54:37,853 ...και μην σε δεις εδώ, έξω! 685 00:54:37,978 --> 00:54:40,397 Και μείνε έξω από αυτό μέχρι περαιτέρω παραγγελία. 686 00:54:48,864 --> 00:54:51,074 Από πού το πήρες αυτό; 687 00:54:51,200 --> 00:54:53,411 Δεν ξέρω... Έχω κι άλλα... 688 00:54:53,536 --> 00:54:55,664 Και είναι από τη μάρκα Berguer; 689 00:55:03,880 --> 00:55:06,550 Μπέργκερ! Μπέργκερ! Μπέργκερ! 690 00:55:06,925 --> 00:55:10,721 Κάθε φορά που κάτι πάει στραβά, εμφανίζεται αυτός ο γαμημένος πωλητής. 691 00:55:10,846 --> 00:55:12,848 - Από πού το πήρες; - Μου τα έδωσε ο Τόμι... 692 00:55:12,889 --> 00:55:14,975 Βρήκα ένα κουτί ολόκληρο σε αυτό το αυτοκίνητο. 693 00:55:15,099 --> 00:55:16,602 Καταραμένο ηλίθιο. 694 00:55:16,727 --> 00:55:17,811 Τι προσπαθούν να κάνουν… 695 00:55:17,935 --> 00:55:20,231 ...εσύ, ο Τόμι και αυτός απαίσιος πωλητής; 696 00:55:20,313 --> 00:55:22,525 Θα με καταστρέψουν όλοι! 697 00:55:22,650 --> 00:55:25,318 «Δεν καταλαβαίνεις ότι όλα αυτά αφήνουν ίχνη; 698 00:55:25,443 --> 00:55:27,154 Και τι με νοιάζει; 699 00:55:27,197 --> 00:55:28,697 Και τι σε σένα; Εσείς; 700 00:55:28,822 --> 00:55:32,869 Τι είσαι χωρίς εμένα, Τζάκι; 701 00:55:32,993 --> 00:55:34,411 θα σου πω. 702 00:55:34,454 --> 00:55:37,623 Θα σε κλείσουν επειδή είχες δραπέτευσε από το αναμορφωτήριο. 703 00:55:37,749 --> 00:55:40,125 Θα ήσουν σε κάποια κούνια μπρούμυτα. 704 00:55:40,376 --> 00:55:42,503 Περπατώντας τριγύρω για κάποιο φτηνό κλαμπ... 705 00:55:42,628 --> 00:55:44,797 ...όπως εκείνες οι ιερόδουλες που δεν θες να δεις. 706 00:55:44,839 --> 00:55:47,467 Μείνε εκεί, Τζάκι. Αχ! 707 00:55:48,093 --> 00:55:49,969 Αυτό είναι το μέρος σας. 708 00:56:03,858 --> 00:56:07,529 Μην ανησυχείς, κάτι θα σου βγει. 709 00:56:09,906 --> 00:56:13,744 Ζητείται αντιπρόσωπος, με αυτοκίνητο. 710 00:56:14,620 --> 00:56:17,790 Πωλητής, με αυτοκίνητο. 711 00:56:27,383 --> 00:56:31,430 - Έλα, Ροντ, ήρθε η ώρα να φύγεις. - Εντάξει, αφεντικό. 712 00:56:37,727 --> 00:56:40,854 Τι είναι αυτό το Regan, ένα μέρος δημόσιο, αυτοεξυπηρέτηση; 713 00:56:40,889 --> 00:56:43,691 - Όλα ελέγχονται. -Πόσοι περιμένουν; 714 00:56:43,816 --> 00:56:45,735 Δύο σχεδόν τελείωσαν και επτά περιμένουν. 715 00:56:45,818 --> 00:56:47,654 - Πες μου, πόσο ακόμα; - Δύο εβδομάδες. 716 00:56:47,821 --> 00:56:49,531 Είσαι ακόμα σε ώρες γραφείου. 717 00:56:49,656 --> 00:56:51,282 Μια στιγμή Lionel. 718 00:56:51,407 --> 00:56:53,410 Κοίτα, δεν σε θέλω χάνουμε περισσότερο χρόνο. 719 00:56:53,452 --> 00:56:55,210 Τελειώστε το συντομότερο δυνατό! 720 00:56:55,245 --> 00:56:57,045 - Τι σου συμβαίνει; - Τίποτα! 721 00:56:57,080 --> 00:56:59,792 Απλά σας λέω τι τι πρέπει να κάνεις 722 00:56:59,916 --> 00:57:02,585 Όχι, προστατεύετε στον Don Lionel Meadows. 723 00:57:02,712 --> 00:57:06,881 Όχι εγώ, είμαι καθαρός, πάντα... 724 00:57:06,924 --> 00:57:08,842 Και αυτό ταιριάζει σε σένα και σε εμένα. 725 00:57:08,884 --> 00:57:12,930 Είμαι στην επιχείρηση του αυτοκίνητα, νόμιμη επιχείρηση! 726 00:57:14,348 --> 00:57:16,392 Τι περιμένεις; 727 00:57:50,427 --> 00:57:53,806 Συγγνώμη που σε ενοχλώ, είμαι ψάχνει για Tommy Towers. 728 00:57:53,846 --> 00:57:55,473 Που μπορώ να το βρω; 729 00:57:55,516 --> 00:57:57,058 Λοιπόν, πολύ κοντά εδώ. 730 00:57:57,101 --> 00:57:59,769 Φεύγοντας από το μπαρ, το πρώτο μήλο 731 00:57:59,812 --> 00:58:02,606 Ναι, φεύγοντας από εδώ, σωστά; ευχαριστώ πολύ. 732 00:58:21,876 --> 00:58:23,752 Χαλαρώστε... 733 00:58:26,464 --> 00:58:27,547 Πάρε ένα τσιγάρο. 734 00:58:27,590 --> 00:58:30,177 Μου είπες, είπες ότι μπορώ έλα ανά πάσα στιγμή. 735 00:58:30,301 --> 00:58:32,346 Σίγουρα, σίγουρα και θα μείνεις... 736 00:58:36,974 --> 00:58:39,728 Θεέ μου, τι θα κάνει; Πότε θα το μάθετε; 737 00:58:39,854 --> 00:58:41,312 Δεν του ανήκεις. 738 00:58:41,354 --> 00:58:44,232 Θα σου πω περισσότερα από τέσσερα πράγματα, δεν θα σε αγγίξει... 739 00:58:47,611 --> 00:58:50,404 -Ποιος είναι; - Είμαι ο Κάμινγκς. 740 00:58:53,868 --> 00:58:57,663 Κοίτα ποιος είναι εδώ. Ο άντρας με κραγιόν. 741 00:58:57,705 --> 00:58:58,330 Τι θέλετε; 742 00:58:58,372 --> 00:59:00,374 Θέλω να μιλήσουμε για το αυτοκίνητό μου. 743 00:59:00,415 --> 00:59:01,375 Γιατί απλά δεν φεύγεις; 744 00:59:01,417 --> 00:59:03,294 Ο Άλφι μου είπε ότι το πήρες. 745 00:59:03,419 --> 00:59:04,754 Και δείτε τι του συνέβη. 746 00:59:04,879 --> 00:59:06,546 Είναι νεκρός κι εσύ είσαι μέχρι το λαιμό σου. 747 00:59:06,589 --> 00:59:07,006 Ξεφύγω! 748 00:59:07,047 --> 00:59:09,092 Tommy ξέρεις τέλεια που είναι το αυτοκίνητο. 749 00:59:09,217 --> 00:59:11,176 Θα το πω στην αστυνομία και Θα σε κρατήσω έξω από αυτό. 750 00:59:11,302 --> 00:59:14,472 Κοίτα κύριος, δεν είμαι ούτε μοχθηρός, ούτε πληροφοριοδότης. 751 00:59:14,597 --> 00:59:16,141 Ήταν το Meadow, σωστά; 752 00:59:16,266 --> 00:59:18,392 Άσε με ήσυχο! Γαμήσου! 753 00:59:20,103 --> 00:59:22,397 Τζάκι! 754 00:59:30,071 --> 00:59:32,782 Γεια, τι συμβαίνει; ψάχνετε για αυτό το είδος; 755 00:59:32,824 --> 00:59:33,993 Τι περίεργος τύπος... 756 00:59:36,703 --> 00:59:38,664 Ας ρίξουμε μια ματιά. 757 00:59:38,705 --> 00:59:40,958 Έλα, τράβα μέσα. 758 00:59:57,849 --> 00:59:59,811 Βγαίνω! 759 01:00:01,145 --> 01:00:02,855 Όχι εσύ! 760 01:00:05,566 --> 01:00:07,360 Πήγαινε στο αυτοκίνητο. 761 01:00:17,745 --> 01:00:20,497 - Τι θα του είχε κάνει; -Τρελάθηκε... 762 01:00:38,934 --> 01:00:41,769 Πάρτε το μαζί σας όταν φύγετε. 763 01:00:42,063 --> 01:00:44,732 Εμπόδιο, σωστά; 764 01:00:44,774 --> 01:00:48,026 Είπε ότι είχαν ένα αγόρι και ένα κορίτσι. 765 01:00:51,196 --> 01:00:55,327 Μου είπε να μπαίνω στο ταξί. 766 01:01:05,628 --> 01:01:08,173 Άννα, θα πρέπει μείνε απόψε 767 01:01:09,632 --> 01:01:12,009 Πρέπει να τη βοηθήσω, όποιος κι αν είναι. 768 01:01:12,134 --> 01:01:14,763 Νομίζεις ότι Μπορεί να σε βοηθήσει; 769 01:01:14,805 --> 01:01:17,307 Ναι, ίσως, γιατί όχι; 770 01:01:17,349 --> 01:01:18,976 Γιατί δεν την πήγες στην αστυνομία; 771 01:01:19,017 --> 01:01:20,602 Πιστεύεις ότι θα δεχόταν; 772 01:01:20,727 --> 01:01:22,271 Τους φοβάται όσο και τους Meadows. 773 01:01:22,312 --> 01:01:24,899 Φυσικά και θα την ψάξω και το έχεις εδώ. 774 01:01:25,024 --> 01:01:27,150 Ίσως δεν ξέρει πού είναι. 775 01:01:30,737 --> 01:01:35,243 Τζόνι, θα σου δώσω λίγο τσάι, τότε θα πρέπει να της μιλήσεις. 776 01:01:35,284 --> 01:01:37,996 Δεν μπορείς να μείνεις εδώ. 777 01:01:53,427 --> 01:01:55,304 Ωραίο μέρος, πόσο πληρώνεις; 778 01:01:55,429 --> 01:01:56,681 Fourpence την εβδομάδα; 779 01:01:56,806 --> 01:01:58,057 Φύγε από εδώ. 780 01:01:58,307 --> 01:02:01,770 Δεν πρέπει να περπατήσω παίρνοντας νεαρά κορίτσια σε ένα ταξί. 781 01:02:01,810 --> 01:02:04,522 Δούλεψε για μένα, χρειάζομαι μια κοπέλα για καθαριότητα... 782 01:02:04,648 --> 01:02:06,233 ...και έχει τη σωστή κατασκευή. 783 01:02:06,273 --> 01:02:08,235 "Φύγε από εδώ" Θα καλέσω την αστυνομία! 784 01:02:08,360 --> 01:02:09,903 Όχι, δεν θα το κάνεις. 785 01:02:09,945 --> 01:02:12,238 Φέρνεις αυτό το κορίτσι. 786 01:02:16,994 --> 01:02:18,995 Βοήθεια, βοήθεια! 787 01:02:19,120 --> 01:02:20,914 Βοηθήστε μας! 788 01:02:31,758 --> 01:02:34,136 - Το έχεις ακούσει; - Ναι, τι περίεργο... 789 01:02:34,260 --> 01:02:36,556 Μπορείτε να ακούσετε τα παιδιά να ουρλιάζουν. 790 01:02:36,680 --> 01:02:38,890 Αυτό δεν είναι φυσιολογικό, τι θα γινει... 791 01:02:38,933 --> 01:02:43,062 - Έσπασε κάτι. - Ναι, είναι πολύ διακριτικοί... 792 01:02:44,271 --> 01:02:45,982 Ήσυχο μικρό. 793 01:02:56,577 --> 01:02:58,578 Ήσυχο... 794 01:03:00,746 --> 01:03:02,374 Πήγαινε για ύπνο. 795 01:03:02,415 --> 01:03:04,042 Πού είναι η αρκούδα σου; 796 01:03:04,084 --> 01:03:05,627 Που το άφησες; 797 01:03:05,662 --> 01:03:07,127 Εδώ είναι. 798 01:03:07,587 --> 01:03:08,755 Παίρνω. 799 01:03:08,881 --> 01:03:10,715 Η αρκούδα θέλει να κοιμηθεί μαζί σου. 800 01:03:10,757 --> 01:03:11,807 Πατερούλης. 801 01:03:11,842 --> 01:03:13,593 Μάρτιν, τι κάνεις ξύπνιος; 802 01:03:13,636 --> 01:03:14,852 ονειρευόμουν... 803 01:03:14,887 --> 01:03:17,555 Έλα, κύλησε και κοιμήσου. 804 01:03:25,856 --> 01:03:27,566 Ναι, επιθεωρητής. 805 01:03:27,691 --> 01:03:29,401 Μόλις έφυγε. 806 01:03:30,318 --> 01:03:31,903 ΕΝΤΑΞΕΙ. 807 01:03:33,531 --> 01:03:35,658 Φεύγω, κυρία Κάμινγκς. 808 01:03:35,782 --> 01:03:38,787 Σοβαρά μιλάω, σε άκουσα μιλήστε στην αστυνομία. 809 01:03:40,372 --> 01:03:42,082 Τζάκι, πού πας; 810 01:03:42,832 --> 01:03:46,460 - Άννα... - Δεν θα επιστρέψω στο Meadows. 811 01:03:46,503 --> 01:03:48,338 Μπορούν να σου πουν. 812 01:04:12,487 --> 01:04:14,698 Άλλη μια κουραστική μέρα, κύριε Meadows; 813 01:04:14,824 --> 01:04:16,950 Θα είναι ο πιο πλούσιος στο νεκροταφείο. 814 01:04:17,034 --> 01:04:18,703 Τι συμβαίνει αυτή τη φορά; 815 01:04:18,828 --> 01:04:20,454 Πρόκειται για ένα κορίτσι. 816 01:04:20,996 --> 01:04:22,790 Μη μου το λες αυτό πλανόδιος πωλητής... 817 01:04:22,915 --> 01:04:25,292 ...του κραγιόν μίλησε πάλι άσχημα για μένα. 818 01:04:25,459 --> 01:04:27,920 Προς το παρόν έχω μόνο μίλησε με τη γυναίκα του. 819 01:04:28,045 --> 01:04:30,506 Και στο τι έρχομαι πες του ότι ενδιαφέρεσαι. 820 01:04:30,673 --> 01:04:34,344 Αν προκαλεί περισσότερη βία ή θανατική απειλή για κάποιον... 821 01:04:34,468 --> 01:04:36,096 θα το σταματήσω. 822 01:04:36,136 --> 01:04:37,930 Εμπιστεύεσαι αυτόν τον αρουραίο; 823 01:04:38,056 --> 01:04:40,683 Κοίτα επιθεωρητή, θα πρέπει να περάσω το υπόλοιπο της ζωής μου... 824 01:04:40,808 --> 01:04:43,352 ...αμυνόμενος από οτιδήποτε υπάρχει είπε αυτός ο τσαρλατάνος πωλητής; 825 01:04:43,519 --> 01:04:45,021 Γιατί δεν με αφήνεις ήσυχο; 826 01:04:45,062 --> 01:04:48,107 Υπάρχει μόνο ένα γεγονός σε όλα αυτά και αυτά... 827 01:04:48,142 --> 01:04:50,235 ...είναι νόμιμη υπόθεση και δεν ξέρω... 828 01:04:50,276 --> 01:04:53,614 ...Θα ορκιζόμουν ότι υποχρέωσή σου είναι η προστασία όλων... 829 01:04:53,649 --> 01:04:55,865 ...νομικές επιχειρήσεις. 830 01:04:55,991 --> 01:04:59,119 Λοιπόν, η συμβουλή μου κύριε Meadows, είναι αυτό από... 831 01:04:59,154 --> 01:05:02,205 ...τώρα τηρήστε αυστηρά στη νόμιμη επιχείρησή σας. 832 01:05:07,044 --> 01:05:09,838 Όχι ο Τζόνι τώρα Είναι η σειρά μου να μιλήσω. 833 01:05:09,963 --> 01:05:12,550 Κάλεσα τον επιθεωρητή στο τηλέφωνο... 834 01:05:13,550 --> 01:05:16,012 Και είπε ότι δεν θα ήταν υπεύθυνοι για μας... 835 01:05:16,137 --> 01:05:18,431 ...ενεργεί αν συνέχιζες να ανακατεύεσαι. 836 01:05:18,514 --> 01:05:20,516 Παρέμβαση; 837 01:05:20,599 --> 01:05:22,809 «Ανακατεύοντας σε τι» τι διάολο σημαίνει αυτό; 838 01:05:22,934 --> 01:05:25,062 Είπε ότι θα τελείωνε με όλες αυτές τις επιχειρήσεις. 839 01:05:25,187 --> 01:05:27,147 Ακριβώς Άννα. Αυτό είναι, βλέπεις; 840 01:05:27,274 --> 01:05:29,358 Είναι τα Meadows που ψάχνει. 841 01:05:29,442 --> 01:05:31,486 Δεν τον νοιάζει το αυτοκίνητό μας! 842 01:05:31,611 --> 01:05:34,530 Δεν με νοιάζει πια τιποτα το αυτοκινητο μας... 843 01:05:35,365 --> 01:05:37,825 Άκου Tommy... 844 01:05:37,867 --> 01:05:41,370 ...προσπάθησε να είναι το περισσότερο σαφές δυνατό. 845 01:05:41,454 --> 01:05:44,166 Θα συνεχίσω να σε δέχομαι χωρίς αυτοκίνητο. 846 01:05:44,206 --> 01:05:48,545 Χωρίς δουλειά, αλλά όχι Θα το δεχτώ αυτό. 847 01:05:49,045 --> 01:05:51,757 Αν δεν μου υποσχεθείς δεν θα το υποσχεθείς Θα πλησιάσεις στο Meadows... 848 01:05:51,841 --> 01:05:54,134 ...ούτε κανένας από αυτούς ποτέ ξανά... 849 01:05:54,843 --> 01:05:57,262 Θα πάρω τα παιδιά. 850 01:05:57,387 --> 01:05:59,849 Φεύγω από εδώ, καταλαβαίνεις; 851 01:06:00,432 --> 01:06:03,602 Μην πάτε ξανά κοντά στο Meadows. 852 01:06:20,412 --> 01:06:22,622 Αγγλος στρατιώτης; 853 01:06:24,122 --> 01:06:26,001 Αγγλος στρατιώτης! 854 01:06:27,710 --> 01:06:29,086 Πάω! 855 01:06:29,629 --> 01:06:33,007 - Επιστρέψτε στο Meadows! -Άνοιξε την πόρτα Τόμι! 856 01:06:46,271 --> 01:06:47,940 Αγγλος στρατιώτης... 857 01:06:48,065 --> 01:06:49,775 Ναι, ήταν αυτός... 858 01:06:50,275 --> 01:06:52,653 Προσπάθησε να με χτυπήσει στο πρόσωπο. 859 01:06:52,695 --> 01:06:54,988 Αυτοί οι ηλίθιοι Λεν και Πιτ... 860 01:06:55,030 --> 01:06:57,115 ...έφυγαν κι εγώ αριστερά κρέμεται. 861 01:06:57,158 --> 01:06:59,159 έχω επιστρέψει. 862 01:06:59,284 --> 01:07:02,037 Του είπα ότι δεν θα τον άφηνα να σε αγγίξει. 863 01:07:02,329 --> 01:07:04,915 Αλλά δεν ήξερα τι να κάνω. 864 01:07:05,917 --> 01:07:08,211 Γιατί γύρισες, Τζάκι; 865 01:07:08,503 --> 01:07:09,921 Πού ήσουν; 866 01:07:10,004 --> 01:07:12,048 Στο σπίτι εκείνου του Κάμινγκς. 867 01:07:12,173 --> 01:07:13,257 Ήταν εκεί κάτω. 868 01:07:13,382 --> 01:07:15,301 Ήσουν με αυτόν τον ηλίθιο; 869 01:07:15,385 --> 01:07:17,262 Χάρη σε αυτόν απελευθερώθηκε από το Meadows. 870 01:07:17,387 --> 01:07:19,222 Δεν έπρεπε να έχεις έκανε αυτό η Τζάκι. 871 01:07:19,263 --> 01:07:21,099 «Είναι στο πλευρό του η αστυνομία και είναι τρελός! 872 01:07:21,141 --> 01:07:22,267 Τι λοιπόν; 873 01:07:23,351 --> 01:07:26,271 Είναι ο μόνος που έχει βοήθησε ποτέ. 874 01:07:28,397 --> 01:07:30,734 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος, σωστά; 875 01:07:33,152 --> 01:07:35,364 Τι θα κάνουμε Τζάκι; 876 01:07:35,489 --> 01:07:37,533 Είσαι πιο έξυπνος από μένα. 877 01:07:39,493 --> 01:07:41,078 Πραγματικά; 878 01:07:41,495 --> 01:07:44,123 Δεν είναι αυτό Έλεγες, Τόμι. 879 01:07:44,248 --> 01:07:46,834 έχω συνειδητοποιήσει για το οποίο δεν ξέρω πολλά. 880 01:07:55,926 --> 01:07:58,221 Γιατί γύρισες; μαζί μου, Τζάκι; 881 01:08:02,350 --> 01:08:04,394 Θα μείνεις; 882 01:08:04,603 --> 01:08:07,939 Θα κάνω αυτό που εσύ θέλεις τον Τόμι. 883 01:08:47,813 --> 01:08:51,109 - Είναι ο κύριος Κάμινγκς; - Ναι, είμαι εγώ. 884 01:08:56,531 --> 01:09:00,633 Λοιπόν, θα φύγω αμέσως. Ναι, τώρα. 885 01:09:01,369 --> 01:09:04,748 Θα μου πουν τα πάντα Ξέρουν για τα Meadows. 886 01:09:07,542 --> 01:09:09,669 Θα ξέρουν πού είναι το αυτοκίνητο. 887 01:09:09,710 --> 01:09:13,214 Μην πας. Μην πας, Τζόνι. 888 01:09:13,381 --> 01:09:15,633 Άννα, σε παρακαλώ, Χρειάζομαι να με εμπιστευτείς. 889 01:09:15,758 --> 01:09:18,060 Από εδώ και πέρα θα το κάνω ότι θέλεις. 890 01:09:18,095 --> 01:09:20,388 Σας υπόσχομαι ότι θα τηλεφωνήσω αστυνομία όταν είναι ασφαλής. 891 01:09:20,430 --> 01:09:21,646 Θα είναι πολύ αργά. 892 01:09:21,681 --> 01:09:23,558 Αυτό μπορεί να είναι δικό μου τελευταία ευκαιρία 893 01:09:23,684 --> 01:09:25,477 Πρέπει να το εκμεταλλευτώ. 894 01:09:28,897 --> 01:09:31,441 Αυτή τη φορά δεν θα μου ξεφύγει. 895 01:09:31,484 --> 01:09:33,943 Αυτή τη φορά θα πάω μέχρι το τέλος. 896 01:09:33,986 --> 01:09:36,405 Δεν θα είναι εδώ όταν επιστρέψετε. 897 01:09:37,823 --> 01:09:40,492 Σοβαρά μιλάω, Τζόνι. 898 01:09:46,624 --> 01:09:48,292 Αγγλος στρατιώτης! 899 01:09:49,668 --> 01:09:51,171 Αγγλος στρατιώτης! 900 01:09:52,170 --> 01:09:54,214 Αγγλος στρατιώτης! 901 01:10:02,265 --> 01:10:03,475 Τόμι... 902 01:10:07,019 --> 01:10:08,980 Δεν πειράζει... 903 01:10:09,022 --> 01:10:13,401 Αν αυτό θέλεις, Μην πεις ότι δεν σε προειδοποίησα. 904 01:10:14,278 --> 01:10:16,530 Ξέρεις το Meadows... 905 01:10:16,737 --> 01:10:19,449 ...είσαι σε μπελάδες τώρα. 906 01:10:23,412 --> 01:10:25,789 Πού στο διάολο ήσουν; 907 01:10:26,206 --> 01:10:28,167 Μίλησα με τον Κάμινγκς. 908 01:10:28,292 --> 01:10:30,835 Του είπα ότι θα τον βοηθούσαμε, ότι θα του τα λέγαμε όλα... 909 01:10:30,960 --> 01:10:32,963 ...για το Meadows ναι Μας κράτησε στο περιθώριο. 910 01:10:33,005 --> 01:10:34,423 Γιατί το έκανες αυτό; 911 01:10:34,548 --> 01:10:35,883 Γιατί μπορεί να μας βοηθήσει. 912 01:10:36,008 --> 01:10:37,969 Δεν μπορεί καν να συγκρατηθεί. 913 01:10:38,009 --> 01:10:40,221 Τα λιβάδια θα το ξεσκίσουν! Ακούσατε τον Κλιφ! 914 01:10:40,346 --> 01:10:41,806 Μπορείτε να σκεφτείτε κάτι άλλο; 915 01:10:41,847 --> 01:10:44,809 Ο Κάμινγκς μπορεί να κάνει Αφήστε την αστυνομία να τον κλειδώσει. 916 01:10:44,851 --> 01:10:47,269 Είναι η μοναδική μας ευκαιρία... 917 01:11:28,353 --> 01:11:31,231 Lionel, βρήκα την Jackie. Είναι στο σπίτι του Tommy. 918 01:11:31,274 --> 01:11:33,192 Και δεν μίλησα μόνο για αυτό τηλεφωνικα... 919 01:11:33,317 --> 01:11:35,278 ...αυτός ο πληροφοριοδότης τελειώνει να φτάσω και εγώ. 920 01:11:38,030 --> 01:11:41,116 Θα μας πιάσουν, Λάιονελ! 921 01:11:42,618 --> 01:11:46,206 Άκου, νομίζεις ότι θα σταματήσω; ότι ένα ζευγάρι παιδιά... 922 01:11:46,371 --> 01:11:48,958 ...και ένας άθλιος πωλητής το κραγιόν με βουλιάζει; 923 01:11:49,000 --> 01:11:50,752 Αυτό νομίζεις Κλιφ; 924 01:11:50,793 --> 01:11:53,754 Ξέρεις πόσα χρόνια έχω σχεδίαζε αυτή την επιχείρηση; 925 01:11:53,879 --> 01:11:56,716 Δεν είμαι αρχάριος ξέρεις; Δεν είμαι αρχάριος. 926 01:11:56,884 --> 01:11:59,595 Είμαι επιχειρηματίας, σοβαρών επιχειρήσεων. 927 01:11:59,720 --> 01:12:02,556 Δεν πρόκειται να αφήσω ένα άθλιος γιος της σκύλας τράβα με κάτω. 928 01:12:02,597 --> 01:12:03,306 Δεν πειράζει, ηρέμησε. 929 01:12:03,348 --> 01:12:05,934 Τώρα πήγαινε στη θέση του Ρίγκαν και βγάλτε όλα τα αυτοκίνητα! 930 01:12:06,059 --> 01:12:06,519 Αλλά αν πάμε... 931 01:12:06,644 --> 01:12:08,854 Πάρτε τα οπουδήποτε, αλλά Βγάλτε τους από εκεί! 932 01:12:08,896 --> 01:12:11,732 Θα τηλεφωνήσω στον Mackinnon βγάλτε τους έξω από την πόλη. 933 01:12:12,149 --> 01:12:14,526 Mackinnon, μπορώ συλλάβετέ τον όποτε θέλει... 934 01:12:14,651 --> 01:12:16,695 ...και μπορώ να το κάνω τόσο δύσκολο όπως θέλω. 935 01:12:18,280 --> 01:12:19,741 Με απειλείς; 936 01:12:19,781 --> 01:12:22,618 Έλα Μακίνον, ξέρω ότι ο Μέντοους βρίσκεται πίσω από αυτό το θέμα. 937 01:12:22,743 --> 01:12:25,288 Και ξέρω ότι έχεις κάνει δουλειές μαζί του. 938 01:12:25,329 --> 01:12:27,873 Αν κάνετε πλήρη δήλωση... 939 01:12:27,916 --> 01:12:30,084 ...θα σας κάνει τα πράγματα πιο εύκολα. 940 01:12:30,793 --> 01:12:33,296 Νομίζω ότι δεν σε άκουσα σωστά. 941 01:12:33,670 --> 01:12:35,130 Πώς ξέρω... 942 01:12:35,255 --> 01:12:36,591 Μη χάνεις χρόνο. 943 01:12:36,632 --> 01:12:39,636 Θα πρέπει να μιλήσετε αργά ή γρήγορα. 944 01:12:40,887 --> 01:12:42,681 Σας έχω κάνει μια προσφορά. 945 01:12:44,432 --> 01:12:45,225 Σκεφτείτε το. 946 01:12:45,934 --> 01:12:48,061 Με συγχωρείτε, κύριε, κύριε Ο Κάμινγκς ήρθε να τον δει... 947 01:12:48,102 --> 01:12:49,979 ...λέει ότι είναι επείγον. 948 01:12:50,188 --> 01:12:52,774 Μείνε μαζί του, λοχία, έχει κάτι να σκεφτεί. 949 01:12:53,484 --> 01:12:56,402 Καλημέρα κύριε Κάμινγκς. Κάτι που δεν μπορεί να περιμένει; 950 01:12:56,445 --> 01:12:57,738 Εδώ είναι μια διεύθυνση. 951 01:12:57,778 --> 01:12:59,781 Ένα συνεργείο που διαπραγματεύεται με κλεμμένα αυτοκίνητα. 952 01:13:07,957 --> 01:13:09,417 όταν τελειώσεις Ωστόσο, επιστρέψτε για μένα. 953 01:13:09,458 --> 01:13:10,750 Είναι εντάξει. 954 01:13:17,508 --> 01:13:20,386 Όχι, θέλω μιλήστε στον Mackinnon. 955 01:13:20,511 --> 01:13:23,640 Έφυγε λοιπόν; 956 01:13:23,681 --> 01:13:25,016 Οταν; 957 01:13:26,892 --> 01:13:30,062 καταλαβαίνω. 958 01:13:30,689 --> 01:13:32,733 Όχι. Κανένα μήνυμα. 959 01:13:57,924 --> 01:14:00,427 Καλημέρα κύριοι, Μπορώ να σε βοηθήσω; 960 01:14:00,553 --> 01:14:03,430 Σε κάποιους άντρες του Δεν τα πάνε πολύ καλά, κύριε Ρίγκαν. 961 01:14:03,472 --> 01:14:05,098 Γνωρίζετε τον Lionel Meadows; 962 01:14:05,140 --> 01:14:07,435 Φαίνεται ότι εσύ Με ξέρετε, κύριε. 963 01:14:07,476 --> 01:14:10,313 Είμαι ο επιθεωρητής Τόμας από το αστυνομικό τμήμα Gate End. 964 01:14:10,730 --> 01:14:13,566 Υπάρχει ένα προσχέδιο, θα ήταν Καλύτερα να έρθεις στο γραφείο μου... 965 01:14:13,608 --> 01:14:15,442 ...να απαντήσω μερικές ερωτήσεις. 966 01:14:15,484 --> 01:14:18,821 «Δεν θέλεις να σου λεκιάσω παχιά ταπετσαρία, σωστά; 967 01:14:19,321 --> 01:14:21,282 Μην ανησυχείς. 968 01:14:23,410 --> 01:14:25,119 ΟΚ. 969 01:14:25,912 --> 01:14:27,997 Κάποιος πρέπει να τους προειδοποίησε. 970 01:15:09,874 --> 01:15:13,836 Lionel, είδα την αστυνομία στο εργαστήριο του Ρίγκαν. 971 01:15:15,087 --> 01:15:16,465 Τι λέτε; 972 01:15:16,590 --> 01:15:18,466 Ναι, αλλά δεν πειράζει αν μπουν... 973 01:15:18,508 --> 01:15:21,845 ...γιατί βγάζουμε τα πάντα, έχει μείνει μόνο σκραπ. 974 01:15:21,970 --> 01:15:24,806 Αυτό είναι του Ρίγκαν; Τον έφερες εδώ; 975 01:15:24,931 --> 01:15:26,766 Ναι, το είχα αφήσει στο δρόμο. 976 01:15:26,808 --> 01:15:27,934 Βγάλτε τον από εδώ! 977 01:15:27,976 --> 01:15:30,770 - Μα ο Λιονέλ... - Πάρε αυτό το αυτοκίνητο από εδώ! 978 01:15:31,687 --> 01:15:33,315 Καλός. 979 01:15:40,739 --> 01:15:42,741 Τζάκι, τον κυνηγούν. 980 01:15:53,836 --> 01:15:56,797 �Κλείσιμο νωρίς αυτό το Σάββατο, κύριε Ρίγκαν; 981 01:15:56,881 --> 01:15:59,508 Το βλέπεις; Όλοι με ξέρουν. 982 01:15:59,550 --> 01:16:03,263 Δίνω στον κύριο Ρίγκαν δουλειά, κούνημα χαλιών, βαφή... 983 01:16:03,387 --> 01:16:05,515 χαίρομαι που κάποιος να τον φροντίσει. 984 01:16:06,850 --> 01:16:09,435 Θα βοηθήσει σε τι κονσέρβα, επιθεωρητής. 985 01:16:09,478 --> 01:16:13,148 Αλλά για να μου μιλήσεις, Πάρε αυτό από εδώ. 986 01:16:13,273 --> 01:16:16,943 Ο κύριος Meadows έχω έρθει δώσε του μια προειδοποίηση. 987 01:16:16,978 --> 01:16:20,197 Μην αφήνετε την πόλη μέχρι να σου πω. 988 01:16:20,238 --> 01:16:23,372 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα, επιθεωρητή. 989 01:16:23,407 --> 01:16:26,953 Μπορείτε να αντέξετε οικονομικά χάνετε χρόνο με τον μικρό σας φίλο. 990 01:16:26,995 --> 01:16:30,165 Πρέπει να προσέχω τη δουλειά μου. 991 01:16:30,207 --> 01:16:32,669 Αυτό είναι όλο, κύριε Meadows. 992 01:16:35,921 --> 01:16:36,922 Δεν θα μπεις; 993 01:16:37,047 --> 01:16:39,341 Πάρε αυτό το κάθαρμα από εδώ! 994 01:16:39,384 --> 01:16:41,819 Θα έρθω μαζί σου, επιθεωρητής. Το αυτοκίνητό μου πρέπει να είναι εκεί. 995 01:16:43,093 --> 01:16:45,147 Κοίτα, σε 24 ώρες θα έχεις αρκετές πληροφορίες... 996 01:16:45,306 --> 01:16:47,641 ...να το σταματήσω για ένα δεκάδες κατηγορίες. 997 01:16:47,684 --> 01:16:48,892 Και τι γίνεται με το αυτοκίνητό μου; 998 01:16:48,976 --> 01:16:50,144 Δεν δουλεύω μόνο για σένα. 999 01:16:50,186 --> 01:16:51,437 Αν είναι εκεί, θα έπρεπε να είναι μια δοκιμή. 1000 01:16:51,479 --> 01:16:52,688 Θα τα πάρετε όλα εξετάσεις που χρειάζεστε. 1001 01:16:52,730 --> 01:16:54,023 Σχετικά με το αυτοκίνητό μου; 1002 01:16:54,065 --> 01:16:55,733 Θα σταματήσω το Meadows για 100 αυτοκίνητα. 1003 01:16:55,900 --> 01:16:57,819 Φυσικά, θα τελειώσει η όλη επιχείρηση! 1004 01:16:57,944 --> 01:17:01,155 Ο Κάμινγκς ήταν υπέροχος Βοηθήστε, αλλά αφήστε το σε μένα. 1005 01:17:01,197 --> 01:17:04,491 Αν το αφήσω αυτό σε σένα, Δεν θα ξαναδώ το αυτοκίνητό μου. 1006 01:17:04,576 --> 01:17:07,557 Και λοιπόν; Αυτό που σας κάνει το αυτοκίνητο είναι τόσο σημαντικό; 1007 01:17:07,592 --> 01:17:10,539 Ο Ρίγκαν πρόκειται να μιλήσει για όλα τα αυτοκίνητα κλεμμένα... 1008 01:17:10,582 --> 01:17:11,540 ...με το οποίο ο Meadows έχει διαπραγματευτεί 1009 01:17:11,665 --> 01:17:13,543 Με νοιάζει πολύ λίγο το αυτοκίνητό σου. 1010 01:17:13,668 --> 01:17:15,544 Η δουλειά μου είναι να κυνηγώ τα εγκλήματα. 1011 01:17:15,587 --> 01:17:17,129 Δεν θα κλειδώσω Λιβάδια για έξι μήνες... 1012 01:17:17,172 --> 01:17:19,507 ...αν μπορώ να περιμένω μερικές ώρες και τον έκλεισε για έξι χρόνια. 1013 01:17:19,549 --> 01:17:21,635 Εντάξει επιθεωρητή, τα είπες όλα. 1014 01:17:21,676 --> 01:17:24,805 Ξέρω τι θέλει, σκοπεύει προωθήστε τον εαυτό σας με δικά μου έξοδα. 1015 01:17:24,846 --> 01:17:26,681 Δεν πρόκειται να σε μαλώσω. 1016 01:17:27,139 --> 01:17:31,644 Μείνε μακριά από εδώ αλλιώς θα σε συλλάβω και σε σένα. Έλα, Ντόσον. 1017 01:17:42,148 --> 01:17:44,199 - Πάω να το βγάλω. -Αφήστε τον εκεί που είναι! 1018 01:17:44,266 --> 01:17:46,168 -Μα δεν μου το είπες... - Θα σου πω γιατί! 1019 01:17:46,209 --> 01:17:48,745 Γιατί σκέφτεται αυτό είναι εδώ. 1020 01:17:48,870 --> 01:17:51,707 Αυτός ο ηλίθιος νομίζει ότι είναι εδώ! 1021 01:17:51,999 --> 01:17:54,085 Και θα έρθει για αυτόν. 1022 01:17:54,168 --> 01:17:57,005 - Και αυτή τη φορά, θα τον σκοτώσω. -Μια στιγμή. 1023 01:17:57,046 --> 01:17:58,964 Θα το βάλει στο πολύτιμο αυτοκίνητό του... 1024 01:17:59,089 --> 01:18:03,594 ...θα του βάλει φωτιά... και το Θα τους στείλω όλους στην κόλαση! 1025 01:18:16,024 --> 01:18:19,235 Τόμι, πρέπει να φύγουμε από εδώ. 1026 01:18:19,362 --> 01:18:21,655 Πιστεύεις ότι μπορούμε να πετάξουμε μακριά; 1027 01:18:21,697 --> 01:18:24,240 Μπαίνουμε σε ένα ποδήλατο και φεύγουμε στο σπίτι της μαμάς; 1028 01:18:24,366 --> 01:18:26,368 Δεν έχουμε πού να πάμε. 1029 01:18:35,252 --> 01:18:36,503 Εσείς, κύριε; 1030 01:18:59,026 --> 01:19:01,946 Lionel, τι θα κάνουμε; Πρέπει να ξέρω. 1031 01:19:03,823 --> 01:19:06,075 Άκουσέ με Lionel. 1032 01:19:06,118 --> 01:19:08,245 Τι κάνουμε με το αυτοκίνητο; 1033 01:19:08,287 --> 01:19:10,705 Ή θα το βγάλουμε από εδώ ή πρέπει να πάμε. 1034 01:19:10,831 --> 01:19:12,750 Θα είναι νύχτα, άσε με να το βγάλω. 1035 01:19:12,790 --> 01:19:14,584 Θα μείνει εδώ! 1036 01:19:14,709 --> 01:19:17,421 Τι σου συμβαίνει Κλιφ; Φοβάσαι; 1037 01:19:17,545 --> 01:19:19,964 �Φοβάται αυτό που κάνει πωλητής κραγιόν; 1038 01:19:20,089 --> 01:19:22,008 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς, Κλιφ. 1039 01:19:22,043 --> 01:19:23,927 Του χρόνου θα έχω άλλο εργαστήριο. 1040 01:19:23,969 --> 01:19:26,346 Δεν σας το είπα; μπορείς να είσαι ο υπεύθυνος, σκέψου το. 1041 01:19:26,388 --> 01:19:28,932 Θα έπαιρνες ένα ποσοστό. 1042 01:19:29,391 --> 01:19:33,041 Όχι... αυτό που θέλεις είναι να φύγεις. 1043 01:19:33,076 --> 01:19:36,691 Θέλεις να ξαναπεράσεις το πανί δαπέδου. 1044 01:19:36,732 --> 01:19:38,859 Λοιπόν, φύγε, άχρηστο αλήτη! 1045 01:19:39,026 --> 01:19:40,778 Δεν σε χρειάζομαι! 1046 01:19:40,820 --> 01:19:43,323 Δεν αξίζεις ούτε σεντ. 1047 01:19:43,447 --> 01:19:45,657 Φύγε από το κατάστημά μου! 1048 01:20:14,771 --> 01:20:17,831 - Μείνε εκεί. - Δεν θα κάνει τίποτα. 1049 01:20:19,485 --> 01:20:22,238 Είναι τόσο φοβισμένος όπως εμείς. 1050 01:20:23,156 --> 01:20:25,742 Το Meadows έχει δραπετεύσει, το κάνει πάντα. 1051 01:20:25,783 --> 01:20:27,786 Κι αν πάμε στην αστυνομία; 1052 01:20:27,827 --> 01:20:29,787 Τότε θα ήσουν σε όλο αυτό. 1053 01:20:29,954 --> 01:20:31,038 Και τι θα έλεγα; 1054 01:20:31,163 --> 01:20:33,125 «Παρακαλώ επιθεωρητή, «Έκλεψα ένα αυτοκίνητο». 1055 01:20:33,165 --> 01:20:35,126 Κλείδωσέ με, αν όχι πιάνει το Meadows. 1056 01:20:35,960 --> 01:20:37,920 Είναι άχρηστο, Τζάκι. 1057 01:20:38,505 --> 01:20:40,882 Δεν θα λειτουργήσει. 1058 01:20:47,305 --> 01:20:49,182 Περιμένεις κάποιον; 1059 01:20:49,307 --> 01:20:51,059 Όχι. 1060 01:20:51,517 --> 01:20:55,230 Άκουσα τι λένε τα αγόρια. Ψάξε για το αυτοκίνητό του. 1061 01:20:55,355 --> 01:20:57,315 Δεν θέλω να εμπλακώ που δεν με φωνάζουν... 1062 01:20:57,858 --> 01:21:00,194 ...αλλά αφήστε αυτούς τους ανθρώπους ήσυχους. 1063 01:21:00,236 --> 01:21:02,195 Θα τους πιάσει η αστυνομία. 1064 01:21:03,739 --> 01:21:06,283 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 1065 01:21:06,324 --> 01:21:07,743 Είμαι αυτός που φοβάται αυτούς τους ανθρώπους. 1066 01:21:08,077 --> 01:21:10,455 Δεν νοιάζονται για κανέναν. 1067 01:21:10,664 --> 01:21:13,082 Θα κατέστρεφαν τον εαυτό τους. 1068 01:21:14,000 --> 01:21:16,127 Πρέπει να πας σπίτι. 1069 01:21:34,772 --> 01:21:37,022 «Θα μπορούσα να το είχα κάνει όλα αυτά τα πράγματα». 1070 01:21:37,565 --> 01:21:40,401 «Έκανα μόνο ένα λάθος: τα παράτησα». 1071 01:21:40,526 --> 01:21:42,820 «Δεν συνέχισα, δεν έφτασα μέχρι το τέλος». 1072 01:21:42,945 --> 01:21:45,323 «Αυτή τη φορά δεν θα το χάσω». 1073 01:21:45,448 --> 01:21:47,659 «Αυτή τη φορά θα πάω μέχρι τέλους». 1074 01:21:47,784 --> 01:21:50,078 «Δεν θα είμαι εδώ όταν γυρίσεις». 1075 01:21:50,119 --> 01:21:52,372 «Σοβαρά μιλάω, Τζόνι». 1076 01:21:52,914 --> 01:21:54,624 «Θα σου πω γιατί!» 1077 01:21:54,749 --> 01:21:57,335 «Επειδή νομίζει ότι είναι εδώ!» 1078 01:21:57,377 --> 01:21:59,922 "Αυτός ο ηλίθιος νομίζει ότι είναι εδώ!" 1079 01:22:00,297 --> 01:22:05,386 «Και θα έρθω για αυτόν. Και αυτή τη φορά θα τον σκοτώσω». 1080 01:22:05,511 --> 01:22:07,554 «Θα τον βάλω στο αγαπημένο του αυτοκίνητο... 1081 01:22:07,596 --> 01:22:12,268 ...θα του βάλει φωτιά... και το «Θα τους στείλω όλους στην κόλαση!» 1082 01:23:28,747 --> 01:23:30,724 - Σταμάτα. - Μη μου λες τι πρέπει να κάνω. 1083 01:23:30,765 --> 01:23:32,600 Καλέστε την αστυνομία! 1084 01:25:05,656 --> 01:25:08,240 Πολύ καλό αγόρι μου. 1085 01:25:08,867 --> 01:25:10,827 Θα με σκοτώσεις; 1086 01:25:14,955 --> 01:25:18,294 Τι περιμένεις! 1087 01:28:09,470 --> 01:28:11,180 Φύγε. 1088 01:28:11,305 --> 01:28:12,931 Εκεί είναι. 1089 01:28:14,182 --> 01:28:16,894 Και εδώ είναι τα στοιχεία. 1090 01:28:22,524 --> 01:28:27,238 Το αφήνω να ψάξει τα υπόλοιπα 99. 1091 01:28:29,825 --> 01:28:32,201 Αφήστε το αγόρι να φύγει. 1092 01:28:39,792 --> 01:28:42,712 Γιατί δεν μου ανοίγεις αυτές τις πόρτες; 1093 01:28:43,129 --> 01:28:45,174 Πάω σπίτι. 1094 01:28:47,801 --> 01:28:49,135 Dawson. 1095 01:29:19,834 --> 01:29:21,544 Άννα; 1096 01:29:23,296 --> 01:29:24,547 Άννα! 1097 01:30:44,547 --> 01:30:55,547 Υπότιτλοι από masterchipo